PDA

View Full Version: Bagaimana membuat beberapa teks tidak diterjemahkan?



Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Bagaimana membuat beberapa teks tidak diterjemahkan?
Artikel ini menjelaskan cara untuk membatasi terjemahan otomatis. Untuk terjemahan otomatis deskripsi silakan lihat di sini: Bagaimana cara kerjanya - manual mengenai multi language support (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).

Jika Anda ingin menghindari terjemahan dari bagian dari teks, gunakan pilihan berikut:


Abaikan URL
Jika Anda ingin dengan mudah menonaktifkan terjemahan untuk kelompok alamat menggunakan Admin CP - > vBET - > Translations pilihan - > mengabaikan URL. Dikonfigurasi situs hanya akan muncul dalam bahasa forum default.


Notranslate BBCode
Jika Anda ingin beberapa teks tidak diterjemahkan dalam pesan pengguna (benang, posting, blog, PM...), kemudian masukkan dalam notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Dapat berguna dalam beberapa istilah, atau kutipan dari beberapa puisi dll.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)


Tidak menerjemahkan pesan judul
Jika Anda ingin judul pesan Anda tidak diterjemahkan, kemudian menggunakan tag:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Hal ini tidak untuk digunakan dalam badan pesan ini bekerja hanya di pesan judul.


Mengabaikan kata-kata/kalimat
Jika Anda ingin beberapa kata-kata/kalimat yang tidak diterjemahkan di semua tempat di mana mereka digunakan, kemudian masukkan dalam Admin CP - > vBET - > Translations pilihan - > mengabaikan kata-kata/kalimat. Untuk setiap pengguna pesan baru (benang, posting, blog...), kata-kata/kalimat ini akan secara otomatis dibungkus dalam notranslate bbcode dan tidak perlu diterjemahkan. Harap dicatat bahwa ini akan bekerja untuk pesan baru dibuat - untuk sudah ada pesan Lihat keterangan di bawah ini.


Buram mengabaikan kata-kata
Untuk membungkus diabaikan kata-kata/kalimat di sudah ada pengguna pesan (benang, posting, blog...) Anda perlu menggunakan Admin CP - > vBET Tools - > buram mengabaikan kata-kata. Itu akan secara otomatis bungkus semua kata-kata/kalimat dikonfigurasi di Admin CP - > vBET - > Translations pilihan - > mengabaikan kata-kata/kalimat ke notranslate BBCode di semua pesan yang ada.


Daerah Notranslate
Jika Anda ingin beberapa teks pada halaman tidak diterjemahkan (dalam tata letak - tidak dalam pesan pengguna), kemudian gunakan notranslate daerah. Untuk menggunakan daerah notranslate, memasuki sesuai template Tag:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Untuk mengedit template pilihan penggunaan Admin CP - > gaya & Template - > pencarian di template.
Ini bukan untuk digunakan dalam pesan pengguna, ini bekerja hanya di template.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual community supported by vBET Translator 4.10.1