Teljes verzió megtekintése: Tette Nyelvek leírásokat kell fordítani, valamint
Cybershaolin
28-11-09, 20:24
Amikor a francia alapértelmezett nyelv, miért nem látjuk a leírások a nyelv a francia?
Például Bárcsak volna a leírásokat saját nyelvén, így ahelyett, hogy "francia", azt kell látnunk "Français" ad minden más nyelven leírásokat kell egy francia fordítás, nem?
Lásd a képen.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alapértelmezett kifejezéseket vBET többsége angol nyelvű. Mindössze annyit kell tennie, lefordítani kifejezések a nyelv (az Admin CP).
Cybershaolin
29-11-09, 07:32
Próbáltam fordításának kifejezéseket nyelvek érdekében, hogy megjelenítéséhez a saját nyelv és ez nem működik.
Például, lefordítottam ezeket:
vbenterprisetranslator_cache_fr és vbenterprisetranslator_flag_fr de semmi nem változott bárhol, akár a zászlók, vagy a profil és a regisztráció.
Mit kell-e használni lefordítani őket annak érdekében, hogy a zászló leírások fordítása a saját nyelvemen?
Továbbá, a dolog, nem értem. Itt a helyszínen, amikor váltani angol francia a leírások usercp fordítjuk a francia! (Bár nem válogatják meg helyesen ABC már). Te lefordítani őket, vagy ez történt a Google? Azért, mert az oldalamon nincsenek lefordítva, amikor váltani egyik nyelvről a másikra.
Önnek igaza van. Elnézést a dezinformáció. Fordítások készülnek a Google, ha az oldal fordította. A mi esetünkben ez megtörtént, mert küldje el angol nyelven, és mi azt mondják, hogy ez az angol. Az Ön esetében ez nem működik, mert mondod Google, hogy a francia és nem.
Elfogadom azt megváltoztatására irányuló kérés támogatására nyelvek nevei más nyelveken a zászlókat.
Ismét sajnálom zavart és köszönöm a segítséget:)
Cybershaolin
29-11-09, 17:50
Köszönet vBET. Igazán nagyra értékelik. :)
Kész - tartalmazni fogja a 3.3.0
Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®,
Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.