PDA

View Full Version: Ki jan ou kenbe tit la nan fowòm nan nan lang orijinal la?


trevis
04-05-10, 00:53
Mwen ta renmen kèk forums atik te pa tradwi. Sa posib? Te eseye nan notranslate bbcode "" Men li pa travay. bbcode a te parèt kòm yon pati de Tit an.An tout senserite, Trevis
vBET
04-05-10, 10:26
BBCode notranslat se sèlman pou mesaj. Nan modèl jis itilize pa tradui nan zòn - mete tèks ou a genyen ant: ak
trevis
06-05-10, 02:31
BBCode notranslat se sèlman pou mesaj. Nan modèl jis itilize pa tradui nan zòn - mete tèks ou a genyen ant: ak
Pafè! Mèsi! Sepandan nan bar la tit nan navigatè a kenbe ki montre tradiksyon an vle ... se ki jan l repare ki tou?
vBET
06-05-10, 16:11
Pafè! Mèsi! Sepandan nan bar la tit nan navigatè a kenbe ki montre tradiksyon an vle ... se ki jan l repare ki tou?

Wi - sèvi ak pa tradui zòn pou tit paj - sa a yo pral mande pou chanje anpil nan modèl (jwenn tout ak <title> epi li mete $ vboptions [bbtitle] anndan pa tradui zòn).

Ou ka eseye tou yo ajoute pa tradui nan zòn pa antre nan modèl men nan VB konfigirasyon (pa te teste). Si se pa sa VB chanje karaktè lè enprime non fowòm, Lè sa a, nan fen a nan tout kote se non fowòm ou parèt li pral anndan an pa tradui zòn nan.
Tanpri sonje ke nou pa t 'tès li epi li pa konnen, li montre kouman li pral afekte fowòm nan (sa vle di yo pa gen Imèl parcouru kounye a Se konsa, si li rive imel Lè sa a, li pral rete la - tanpri sonje ke nou planifye a omwen Imèl pwòp soti nan kòmantè nou an).
trevis
06-05-10, 18:08
Oke. M ap eseye chanje sèlman a FORUMDISPLAY, paske sa se sèlman gen ke tradiksyon an de Tit bothers m.Mwen jwenn a kòd suivantes:


...
<head>
{vb:raw headinclude}
<title>{vb:raw foruminfo.title_clean}</title>
...

men se pa kote mwen konprann ou kòrèkteman an enkli
$vboptions[ bbtitle ].Èske ou ka ban yon egzanp?Mèsi.

---

Mwen chanje an <title>{vb: kri foruminfo. title_clean}</title> pa <title>{vb: Tit kri foruminfo.}</title> FORUMDISPLAY nan e li te travay bèl.

[] S!
vBET
06-05-10, 20:49
Sorry mwen te ban nou egzanp nan vB3.8 Gran ke ou okipe li:)
Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Integration with translations by vBET Translator 4.10.1