PDA

View Full Version: Priručnik prijevodi



Marcin Kalak
30-08-12, 10:50
Ovaj članak opisuje Manual Prijevodi
Ovaj članak opisuje korištenje i konfiguraciju ručnog prevođenja. Za automatskog prevođenja opis pogledajte ovdje: Kako se to radi - priručnik o više jezika potporu

Priručnik prijevod funkcionalnost omogućuje vam da poboljšamo kvalitetu prijevoda, smanjiti svoje troškove ili čak eliminirati troškove prevođenja u potpunosti. Priručnik prijevod funkcionalnost omogućuje svojim korisnicima da promijene forum automatsko prevođenje ili prevesti rečenice koje gdje nije preveden još.


Mogućnosti za korisnike:

Korisnici iz dozvoljenih grupe će vidjeti gumb (pod zastavama), koja omogućuje uključivanje / isključivanje Priručnik prijevod:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/1.jpg
Za izmjenu teksta, premjestiti pokazivač miša iznad teksta i kliknite gumb "Uredi":
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/2.jpg
Nakon prevođenje poruku upravo to potvrđuju:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/3.jpg
Od sada na svom ispravljena verzija će se pojaviti umjesto automatskog prevođenja.



Mogućnosti za administratore:
Za dati dozvolu za korištenje Priručnik prijevod konfigurirati Admin CP -> vBET Priručnik Prijevodi -> Options. Po defaultu, priručnik prijevodi su dostupni za Super Moderatori, administratori, moderatori. Budite sigurni da na odgovarajući način postaviti baze podataka predmemorije - svi koraci su opisani u Admin CP -> vBET Priručnik Prijevodi -> Options. Da biste dodali grupu, unesite Korisničkoj ID i kliknite na gumb Spremi:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/4.jpg


Povijest ručnog prevođenja je pohranjena u Admin CP -> vBET Priručnik Prevođenje -> Povijest:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/5.jpg
Kada kliknete na prijevod povijesti, možete ukloniti povijest, vratiti povijest ili zabrana korisnika i vratiti povijest:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/6.jpg
Imajte na umu da je Priručnik prijevod povijest može očistiti automatski - samo morate konfigurirati svoje vrijeme živjeti pomoću
Admin CP -> vBET Priručnik prijevodi -> Options -> Povijest Vrijeme je za Live (TTL).
Po defaultu automatsko čišćenje Manual Translation povijesti je onemogućeno.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.9.99