PDA

View Full Version: Riješen IZVOR Prvi



Guni
19-11-10, 20:51
Pozdrav, trebam ostaviti izvorni tekst će se pojaviti prvi? i prijevod bi trebao biti otvoren samo kada je to potrebno. Hvala

kamilkurczak
22-11-10, 09:25
sada su poruke prevedena, ali možete ostaviti izvornu verziju poruku pod prevedene verzije (u JavaScript)

Guni
22-11-10, 21:53
Da znam. Ali ja mogu prilagoditi izvorni jedan je zatvorena?

kamilkurczak
23-11-10, 10:40
Da znam. Ali ja mogu prilagoditi izvorni jedan je zatvorena?

Ja to ne razumijem. Možete li to objasniti bolje?

mateuszr
23-11-10, 15:39
Ja razumijem, što znači:)
Želite imati izvorni testirati se vidjeti cijelo vrijeme, te da prijevodu, kako bi se korisnika defaultni jezik, samo na zahtjev - obrnuta situacija da struja:)
Nažalost, postoji samo pola rješenje za Vaše pitanje u ovom trenutku:

Postoje dvije mogućnosti ...

AdminCP -> VBET -> Razno -> Prikaži izvornik teksta za gost / Prikaži izvornik teksta korisnika
... I možete odabrati "Normal", tako da je izvorni tekst prikazan cijelo vrijeme s tom prevedene jedan. U svakom slučaju, to nije SEO-friendly rješenje, jer roboti će vidjeti i izvornu i prevedenu poruku.

mateuszr
29-11-10, 13:04
Tema premještena u Odjeljak Rješavanje problema

mateuszr
29-11-10, 16:05
Ovdje su koraci za puni rješenje Vašeg zahtjeva:

1. Idite na 'AdminCP' Vašeg foruma
2. Odaberite "Stilovi i predložaka s popisa na lijevoj strani
3. U "Manager Style" Odaberite svoj stil zadani i iz padajućeg popisa odabrati "Uredi predložak"
4. Vidjet ćete dug popis predložaka - traže se zove "vbenterprisetranslator_inpost_translate" i dvaput kliknite na njega
5. Zamijenite sve izraze 'prevedena' sa 'toTranslated' i promijeniti redoslijed zastave. Konačni broj bi trebao izgledati na sljedeći način:



<fieldset>
<legend>
<img class="vbet-flag vbet-{vb:raw toLang}" width="16" height="11" src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear.gif" border="0"/>
<img src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/{vb:stylevar right}_arrow.gif" alt="{vb:rawphrase vbenterprisetranslator_inpost_translate_header, {vb:raw fromLangText}, {vb:raw toLangText}}" border="0"/>
<img class="vbet-flag vbet-{vb:raw fromLang}" width="16" height="11" src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear.gif" border="0"/>
</legend>

<vb:if condition="$showOriginal">
<div class="smallfont" style="margin-bottom:2px">
<img class="vbet-flag vbet-{vb:raw fromLang}" width="16" height="11" src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear.gif" alt="{vb:rawphrase vbenterprisetranslator_inpost_translate_original}" border="0"/>
</div>
</vb:if>
<div class="alt2" style="margin: 0px; padding: 6px; border: 1px inset; text-align: {vb:raw alignTranslated}; overflow: auto">
{vb:raw toTranslate}
</ Div>

<vb:if condition="$showOriginal">
<div class="collapse">
<div style="margin-bottom:2px">
<Img class = "vbet-zastava-vbet {VB: sirovo toLang}" width = "16" height = "11" src = "http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear. gif "alt =" {VB: rawphrase vbenterprisetranslator_inpost_translate_translated} "granica =" 0 "/>
<a href="#top" class="collapse" style="position: static; float: none;" id="collapse_cel_{vb:raw id}"> <img id = "cel_ {VB: sirovi id} _img "src =" http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/buttons/collapse_40b_collapsed.png "alt =" "border =" 0 "/></>
</ Div>
<vb:if condition="$showOriginal == 1">
<Div id = "cel_ {VB: sirovo id}" class = "alt2" style = "margin: 0px; padding: 6px, granice: 1px umetak, text-align: {VB: sirovi alignOriginal}; overflow: auto; prikaz : none ">
</ Div>
<script type="text/javascript">

</ Script>
<vb:else />
<Div id = "cel_ {VB: sirovo id}" class = "alt2" style = "margin: 0px; padding: 6px, granice: 1px umetak, text-align: {VB: sirovi alignOriginal}; overflow: auto; prikaz : none ">
{vb:raw translated}
</ Div>
</ VB: ako>
</ Div>
</ VB: ako>
</ Fieldset>

Guni
06-12-10, 11:11
Hvala Vam na pomoći. To je ono što mislim.

kamilkurczak
06-12-10, 11:22
Hvala za potvrdu:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations delivered by vBET 4.10.1