PDA

Ver Versión Completa: Colocacións traducións tan pagas non son tiradas



tavenger5
12-09-12, 16:45
Non son 100% seguro as miñas traducións de Google pagas caras non están sendo tiradas desde a base de datos cache. Evidentemente non quero frases que foron traducido a nunca ser tirado neste punto xa que son bastante custosos.

Con todo, parece que as traducións nunca son 'acabado' a pesar de único tendo 6 linguas habilitaron. Cada Google de día traduce 500,000 caracteres (a cota que poño) a respecto de non gastar máis que 10$ (USD) un día.

É alí un pondo que falto algures que está causando traducións para ser tempo múltiple traducido? Pode moi melloras ser feito ao sistema a respecto de reducir o número de traducións que son requiridas a correctamente traducir? Por exemplo, se unha frase está sendo traducida nun correo, e que a frase mesma existe noutro correo, é que a frase mesma que é enviado a Google dúas veces?

vBET
15-09-12, 10:52
O É até a vosa configuración o cache é aclarado ou non. Sinxelamente podes imposibilitar aclarando cache funcionalidade por pór Admin CP -> vBET Cache -> Base de datos Cache Tempo para Vivir (TTL) a 0. Ou en sitio mesmo Cache aclarando estratexia a Imposibilitado. Tamén compracer marca seguro que a vosa base de datos é en (base de datos de Uso cache). Compracer nota que por default base de datos cache é encima e aclarando é fóra.

Se o voso cache sería limpado te sería capaz tamén ver rexistra sobre el en Admin CP -> Tarefas Planificadas -> a tarefa Planificada Rexistra.

Compracer nota que todo contido que non é traducido aínda ten que encher enriba do cache. Podes gastar menos para un día, non é problema, xusto cache encherá enriba de máis lento.

Tamén suxiro para configurar Apertium traducións - cales son libres. Non todos pares de lingua son apoiados mais para aqueles que son Apertium será escollido antes de Google para facer a tradución. Apertium server Non é sempre reachable, mais vBET pode manexar aquilo - sinxelamente sempre tentamos primeira opción máis barata e se non é dispoñíbel entón cambiar a próximo un.

E que é por que tamén suxiro para configurar tradución de Microsoft - hai tamén traducións libres con 2 caracteres de millóns por límite de mes. Non é moito mais tamén fará os vosos custos máis lentos - outro sabio te Google pago para aqueles 2 caracteres de millóns :) E aquí tamén Microsoft será escollido primeiro se dispoñíbel. Tan Apertium, entón Microsoft, entón Google - isto é default encargo para traducións se todos os provedores son configurados. Podes mudar este encargo se queres en ficheiros de configuración, mais non é recomendado.

Se has máis as cuestións compracen só preguntar.

tavenger5
03-10-12, 22:23
Agradecementos - só descarguei a versión máis tardía e conseguía as cousas de Microsoft novas que traballan. Desafortunadamente podo utilizar 2 millóns de caracteres en sobre (edita) 30 min. Yikes!

tavenger5
03-10-12, 22:39
Tamén, fun traducindo ao redor de 500k caracteres un día por Google para case un ano agora. É custado moito diñeiro desafortunadamente.

basketmen
04-10-12, 06:01
Tamén, fun traducindo ao redor de 500k caracteres un día por Google para case un ano agora. É custado moito diñeiro desafortunadamente.

wow, es seriamente?
365 días x 10$ (500k caracteres perday) = 3,650$

te Tería que ter foro moi grande que gañou máis que 3,650$/ano, e moi moito correo a traducido
Ou foro de medio e o vbet cache non está pondo ben, control o meu fío tamén http://www.vbenterprisetranslator.com/foro/troubleshooting/3139-can-marca-base de datos-cache-nunca-eliminado-limpado-tan-ningún-necesidade-traducido-outra vez.html , sempre copia de seguridade de marca e facer con risco propio, aclama

Marcin Kalak
04-10-12, 20:19
Tamén, fun traducindo ao redor de 500k caracteres un día por Google para case un ano agora. É custado moito diñeiro desafortunadamente.
Os custos son subordinado en Google e Microsoft, mais podes reducir a cantidade do texto enviado para tradución.
Para reducir os seus gastos as traducións pagas compracen ver aquí (http://www.vbenterprisetranslator.com/foro/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html#Correo10411).
A versión máis tardía vBET ter unha opción nova que reduce o custo de tradución: non traduce número. Atoparás esta opción en AdminCP -> vBET -> Opcións de Tradución.
Tamén fai seguro ben puxeches cache limpo.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.9.2beta