PDA

Ver Versión Completa: Resolto CMS-Tradución difire cando convidado e cando conectado



brubros
06-09-10, 05:00
Estou sempre conectado vBulletin como administrador. Pero algúns días estaba probando algo e dentro do sistema como administrador e só viu o meu sitio como un convidado non rexistrados. No CMS na primeira páxina eu teño un artigo que comeza con BBCode [lang = gl] (Português), pero cando miro a primeira páxina como un usuario non rexistrado o resumo aparece como Filipino. Entón, se eu entrar como administrador, o resumo na primeira páxina aparece en inglés como sería de esperar, traducido do Portugués. Moi raro ter dous comportamentos diferentes con base rexistrado estado. Se precisa máis información, por favor, síntase libre para ver o meu sitio e, se precisa, non dubide en poñerse a usar a información de login eu anteriormente indicado a vostede para a instalación última actualización. Se non pode atopar a información de inicio de sesión que anteriormente, por favor, deixe-me saber e eu vou PM esa información para ti. A súa axuda, como sempre, é moi apreciado!

vBET
06-09-10, 07:48
Moi probablemente ten activado Cache Guest e alguén estaba editando a mensaxe. Entón eu creo que a razón é a seguinte:
1. Alguén escribiu mensaxe a que Google atopou idioma incorrecto.
2. Que xa estaba gardada na caché do cliente
3. Alguén fixo a corrección na mensaxe (linguaxe Hang)
Nese escenario podes ver idioma diferente para os hóspedes (que hached resultado) e para usuario conectado. Teña en conta que, nese caso, que vai desaparecer despois de caché remata (por hora estándar 1 a páxinas relacionadas).

Por favor, diga emite desaparecer (por iso foi só o resultado en cache) ou hai que investigar esta cuestión máis.

brubros
07-09-10, 14:17
Grazas. A súa explicación parece describir con precisión as circunstancias do erro, pois a tradución incorrecta parece desaparecer como un problema co tempo de cada artigo. Para evitar este problema, que eu debería apagar o caché? Dende que eu son o único a creación do CMS artigos eo único coa creación / modificación de acceso, é este erro que está a ser introducida por Google?

vBET
07-09-10, 19:20
Google non está sempre linguaxe axeitada. Xeralmente fai ben, aínda ás veces non. Estou seguro que Google está consciente diso.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET 4.10.1