vBET
09-10-09, 19:28
Este artigo describe tradución #can automática traballos. Para descrición de Tradución Manual comprace ver aquí: http://www.vbenterprisetranslator.com/foro/vbet4-xeral-discusións/3166-manual-traducións.html
Se queres evitar tradución de parte do texto, ve aquí: Como para facer algún texto non traducido? (Http://www.vbenterprisetranslator.com/foro/vbet4-xeral-discusións/3168-can-marca-algúns-texto-non-traducido.html).
Eu non sei o que está impresionado co soporte en varios idiomas ata agora e espero que vai estar impresionado aínda máis cando descubrir como é doado en uso: D
Primeiro de todo mod soporta idioma por defecto do usuario. El defínese no formulario de inscrición e se pode cambiar o usuario CP. Entón, se o usuario ten definido a súa lingua estándar, el non fai nada ... Só escribe artigos na súa lingua, e vBET coida de todo. Neste caso - cando o usuario definiu idioma por defecto se supón que post enteiro (incluíndo o título) está escrito no seu idioma por defecto. Será configurable en breve, pero no seu momento non é presuposto simple: o usuario ten idioma por defecto definido e é diferente da lingua estándar do foro, entón, cada mensaxe túa é na linguaxe que escolleu como o seu patrón.
Tamén pode crear mensaxes en varios idiomas, no que só partes da mensaxe son en distintos idiomas. Isto é moi doado - todo o que necesitas para facelo poñer un texto escrito en idioma distinto dentro lang BBCode. Leva un parámetro que é o código do idioma. É dicir, se queres escribir algo en polaco, entón o código BBCode se parece isto = lang pl.
Vexa o exemplo enteiro (espazos en BBCode engadido para evitar a avaliación):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Este exemplo (sen espazos no BBCode) lle vai dar tal resultado:
Exemplo de texto en polaco
Hai tamén un BBCode que funciona exactamente como lang BBCode, pero está reservado para as mensaxes só títulos. É o código BBCode langtitle - é usado por vBET para marcar automaticamente mensaxe de usuario que definir o idioma por defecto deles distinto do idioma por defecto do foro. Non se vai empregar a man, e se quere usalo como tal, entón, lembrar de poñer mensaxe enteira dentro lang BBCode usando o código mesma lingua como parámetro no BBCode cabina (se non, algunhas partes de canles RSS traducido non pode ser traducido de forma adecuada , pero as mensaxes serán mostrados apropiadamente).
Desde vBET 3.2.0 tamén se pode usar a detección automática do idioma. Polo tanto, no caso de que se o usuario vai escribir unha mensaxe sen lang BBCode, entón vBET recoñecerá automaticamente cal é a linguaxe desta mensaxe e marca-la adecuadamente. Pode até escoller cando confiar detección automática de idioma e cando a confianza autor da mensaxe:)
Se queres evitar tradución de parte do texto, ve aquí: Como para facer algún texto non traducido? (Http://www.vbenterprisetranslator.com/foro/vbet4-xeral-discusións/3168-can-marca-algúns-texto-non-traducido.html).
Eu non sei o que está impresionado co soporte en varios idiomas ata agora e espero que vai estar impresionado aínda máis cando descubrir como é doado en uso: D
Primeiro de todo mod soporta idioma por defecto do usuario. El defínese no formulario de inscrición e se pode cambiar o usuario CP. Entón, se o usuario ten definido a súa lingua estándar, el non fai nada ... Só escribe artigos na súa lingua, e vBET coida de todo. Neste caso - cando o usuario definiu idioma por defecto se supón que post enteiro (incluíndo o título) está escrito no seu idioma por defecto. Será configurable en breve, pero no seu momento non é presuposto simple: o usuario ten idioma por defecto definido e é diferente da lingua estándar do foro, entón, cada mensaxe túa é na linguaxe que escolleu como o seu patrón.
Tamén pode crear mensaxes en varios idiomas, no que só partes da mensaxe son en distintos idiomas. Isto é moi doado - todo o que necesitas para facelo poñer un texto escrito en idioma distinto dentro lang BBCode. Leva un parámetro que é o código do idioma. É dicir, se queres escribir algo en polaco, entón o código BBCode se parece isto = lang pl.
Vexa o exemplo enteiro (espazos en BBCode engadido para evitar a avaliación):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Este exemplo (sen espazos no BBCode) lle vai dar tal resultado:
Exemplo de texto en polaco
Hai tamén un BBCode que funciona exactamente como lang BBCode, pero está reservado para as mensaxes só títulos. É o código BBCode langtitle - é usado por vBET para marcar automaticamente mensaxe de usuario que definir o idioma por defecto deles distinto do idioma por defecto do foro. Non se vai empregar a man, e se quere usalo como tal, entón, lembrar de poñer mensaxe enteira dentro lang BBCode usando o código mesma lingua como parámetro no BBCode cabina (se non, algunhas partes de canles RSS traducido non pode ser traducido de forma adecuada , pero as mensaxes serán mostrados apropiadamente).
Desde vBET 3.2.0 tamén se pode usar a detección automática do idioma. Polo tanto, no caso de que se o usuario vai escribir unha mensaxe sen lang BBCode, entón vBET recoñecerá automaticamente cal é a linguaxe desta mensaxe e marca-la adecuadamente. Pode até escoller cando confiar detección automática de idioma e cando a confianza autor da mensaxe:)