PDA

View Full Version: Cheana féin a rinneadh An féidir liom fhág an teideal bunaidh le haghaidh gach teanga?



Pajo
06-05-10, 01:27
Tá mé fadhb nuair a bhím ag scríobh amhrán agus ná mar aistritheoir ainm an amhrán ar gach teanga a aistriú ... Go Breathnaíonn an-amaideach mar gheall ar gach duine a chuardach ar an teideal bunaidh amhrán
Mar sin, an bhfuil aon cumas le haghaidh teidil bunaidh d'fhág do gach teanga (Is féidir ábhar a aistriú)? An féidir liom scríobh aon charachtar ar an tús agus deireadh an teideal a bheidh "a rá NÍL" a aistriú leis an teideal?

vBET
06-05-10, 15:55
Ag an am nach bhfuil sé tacaíocht. Is féidir leat úsáid BBCode notranslate ach amháin sa teachtaireacht.

Bogadh liom an snáithe iarraidh gné. Beimid ag smaoineamh ar an gceist seo. Ní Go ginearálta ailtireacht vb ullmhaithe do bbcodes i teidil. Bhí orainn a dhéanamh lán de iarracht chun tacú le BBCode langtitle i do Theidil agus do bhí againn go leor de na saincheisteanna sin. Beimid ag smaoineamh ar thacú le notranslate i teidil nó roinnt réiteach eile as sin.

vBET
10-08-10, 00:25
B'fhéidir go mbeidh muid in ann é seo a dhéanamh ag baint úsáide as BBCode langtitle atá ann cheana féin - ach le roinnt cód teanga speisialta - cosúil le NÍL, nó rud éigin ... Beimid ag smaoineamh. Ba chóir go réiteach den sórt sin a bheith éasca a chur ar fáil, toisc go bhfuil muid cheana féin feidhmiúlacht a pharsáil langtitle BBCode - bheadh sé a cheangal ach amháin más rud é ráiteas a chur i bhfeidhm a dhéanfaidh meastóireacht ar BBCode seo agus mar thoradh ar ais sa cheantar opaqued nach aistrithe. Déanfaimid é a sheiceáil - ann ar féidir a bheith fós roinnt saincheisteanna eile cosúil le roinnt áiteanna ina comharthaí <> Tá athrú go sábháilte HTML; roinnt caidrimh idir teanga agus teanga teideal dlí (b'fhéidir i teimhneach uathoibríoch, nó i RSS aistriúchán).

Tá muid chun é a sheiceáil, ach go cinntitheach go bhfuil sé go maith treo. Stádas athrú chun glacadh le:)

kamilkurczak
15-12-10, 10:11
Dia duit,

Conas a d'fhág teideal bunaidh de snáithe do gach teanga?
Is féidir leat úsáid a 'nt' Cód (nach bhfuil aistrithe) i [langtitle] chlib.
beidh sé seo chlib a pharsáil.

Sampla:
[ langtitle=nt]Title without translation[ /langtitle]
agus i mo teideal an bpost.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vB Enterprise Translator 4.9.99