PDA

View Full Version: Cheana féin a rinneadh Amháin a aistriú snáitheanna nua



tavenger5
28-12-12, 23:16
Ba mhaith liom a mholadh mar ghné a chur ach amháin naisc aistriúcháin snáitheanna níos nuaí ná tréimhse ama sonraithe. Má tá snáitheanna níos sine ná an tréimhse sonraithe, ach a bheith aistrithe i dteanga ar leith, ar fáil ar an nasc aistriúcháin.

Toisc go bhfuil sé, tabhair cuairt ar Google agus róbónna eile gach leathanach ar an suíomh, gan ghá a aistriú gach rud ag dul siar 10 bliain (i mo chás). Tá sé seo a chruthú a bheidh an-daor.

Fabiano
29-12-12, 13:56
Excelente sugestão ******

vBET
29-12-12, 15:14
Ag an nóiméad is féidir leat a dhéanamh rud éigin mar seo. Ní de réir dáta ach de réir áite. Sé go bhfuil tú na snáitheanna an-sean in áit éigin speisialta ansin is féidir leat a chur i gcumraíocht Taisteal an áit a rinneadh neamhshuim ar - ansin ní bheidh sé a aistriú.

Ba chóir go mbeadh aon fhadhb le cur scagaire aois agus nach aistriú snáitheanna an-sean. Ní bheidh a sheiceáil go bhfuil muid iad siúd nach aistrithe cheana féin nó - go mbeadh sé seo a bheith ró-chostasach le haghaidh feidhmíochta (is féidir linn smaoineamh tar éis thart ar cur níos déanaí mar rogha eile).

Nglactar le hiarraidh :)

tavenger5
29-12-12, 15:43
Is dócha go bhfuil fóraim go bhfuil mé go bhfuil snáitheanna cartlann d'aois amháin. Is é an fhadhb atá ann ach níl mé ag iarraidh a mhúchadh aistriúchán go hiomlán má tá siad cheana féin haistriúcháin a rinneadh (ansin ba mhaith liom ach a wasting airgead). Ní bheadh sé seo ina fhadhb má bhí á dhéanamh i suiteáil nua de Taisteal.

Raibh maith agat as do bhreithniú.

vBET
30-12-12, 21:03
Beidh muid ag smaoineamh faoi seo. Fós - le do thoil a mheas gur le haghaidh do úsáideoirí bheadh sé níos fearr más rud é go mbeidh sé a bheith faoi mhíchumas go hiomlán nó aistrithe go hiomlán, ar shlí eile beidh sé mearbhall - cén fáth a bhfuil daoine agus iad siúd nach ...

tavenger5
31-12-12, 21:41
I mo chás féin nach bhfuil úsáideoirí an chuid is mó ag dul ar ais am atá caite 5 bliana agus léamh snáitheanna - innill chuardaigh amháin go bhfuil

vBET
04-01-13, 14:55
Fós beidh sé seo innill chuardaigh a thabhairt duit tráchta nua ó chuardach úsáideoirí fíor. Mar sin féin - mar a scríobh mé cheana féin beidh muid ag obair ar sé :)

Marcin Kalak
14-01-13, 22:03
Ná aistriú snáithe tar éis tréimhse ama a shonraítear i ndiaidh an dáta a bunaíodh an snáithe nó ó dháta an last post sa snáithe?

tavenger5
15-01-13, 21:06
Beidh Dáta last post ag obair is dócha níos fearr. Má tá post fós ábhartha agus á fhreagair ansin ba chóir é a aistriú is dócha.

Marcin Kalak
18-01-13, 13:34
Go raibh maith agat as do mholadh. Beidh muid ag obair ar an ghné seo.

tavenger5
17-02-13, 15:44
Chomh maith leis sin ligeann, a rá go bhfuil mé roinnt tua na snáitheanna aistrithe, ach níl mé ag iarraidh rud ar bith a aistriú ar chor ar bith níos mó. Níl aon bhealach a mhúchadh aistriúchán gan a bhaint de gach ceann de na naisc ar na leathanaigh.

Sa chás seo ba mhaith liom a choinneáil ar na naisc bhratach ina bhfuil aistriúcháin, ach cas na naisc bratach amach ionas aon rud nua aistrithe.

Is é seo an cás i gcás athrú inmheánach a rá 'má tá an snáithe aistrithe go hiomlán sa teanga, a thaispeáint nasc bratach'

Marcin Kalak
18-02-13, 22:35
Le do thoil a chruthú ábhar nua le iarratas gné.
Coinnigh amháin a eisiúint in aghaidh an snáithe amháin.
Nua fheidhm "snáitheanna Amháin aistriú nua" a dhéanamh agus san áireamh cheana féin i mboth - Taisteal 3.x agus Taisteal 4.x leaganacha.

tavenger5
02-03-13, 15:47
Suiteáilte mé an leagan is déanaí, agus ar an drochuair nach bhfuil an obair mar a shíl mé go mbeadh sé.

Is í an tsaincheist, más rud é a úsáidtear, snáitheanna níos sine ansin an lá sonraithe atá aistrithe a thuilleadh nasctha leis. Ina theannta sin, tá an nasc fós ann, ach faigheann a atreorú chuig an bunaidh. I realize níl dúshlán a chinneadh má tá an snáithe aistrithe nó nach bhfuil, ach sílim go bhfuil sé riachtanach nach mar airgead chun dramhaíl ar aistriúcháin roimhe sin curtha i gcrích.

tavenger5
02-03-13, 20:43
Chomh maith leis sin, má thiteann an snáithe go raibh aistrithe cheana faoi bhun na tairsí "Ná aistriú snáitheanna sean" ansin beidh a lán de reindexing ar siúl. Má tá rud ar bith nach ba chóir é seo a bheith ar roinnt laethanta, ach ar dháta socraithe mar sin ní bheidh aistriúcháin a bheith go leanúnach i léig.

Marcin Kalak
04-03-13, 11:32
Má tá an ábhar a atreorú ansin ní gá duit airgead a chailleadh ar an aistriúchán, toisc nach bhfuil sé curtha le haghaidh aistriúcháin.
Beidh snáithe Aistriúcháin ó dháta áirithe a bheith i

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages supported by vB Enterprise Translator 4.9.99