PDA

View Full Version: Ní aistriúcháin Socruithe íoc amhlaidh a bhaint



tavenger5
12-09-12, 15:45
Níl mé 100% cinnte nach bhfuil mo daor aistriúcháin Google íoctha á bhaint as an taisce mbunachar sonraí. Agam nach léir go bhfuil ag iarraidh frásaí atá aistrithe a bhaint riamh ag an bpointe seo toisc go bhfuil siad costasach go leor.

Mar sin féin, is cosúil go riamh na haistriúcháin a 'críochnaithe' ainneoin ach amháin tar éis 6 teangacha ar chumas. Gach lá aistríonn Google 500,000 carachtair (an cuóta atá leagtha I) ní mar a chaitheamh níos mó ná $ 10 (USD) in aghaidh an lae.

An bhfuil suíomh go bhfuil mé ag iarraidh áit éigin go bhfuil cúis aistriúcháin a bheidh le haistriú amanna éagsúla? An féidir aon fheabhsuithe a dhéanamh ar an gcóras go laghdófaí an líon aistriúchán atá ag teastáil a aistriú i gceart? Mar shampla, má tá frása á aistriú i post amháin, agus tá sé ann go fhrása chéanna i bpost eile, go bhfuil abairt chéanna a sheoladh chuig Google faoi dhó?

vBET
15-09-12, 09:52
Tá sé suas go dtí thagann do chumraíocht an taisce glanta nó nach bhfuil. Is féidir leat a dhíchumasú ach imréitigh feidhmiúlacht taisce ag leagan síos CP Admin -> Taisteal Cache -> Am Cache Bunachar Chun Beo (TTL) go 0. Nó i straitéis áit chéanna Cache imréitigh faoi Mhíchumas. Chomh maith leis sin do thoil déan cinnte go bhfuil do bhunachar sonraí ar (taisce bunachar sonraí Úsáid). Tabhair faoi deara go bhfuil ag taisce bunachar sonraí réamhshocraithe ar an agus imréitigh is amach.

Más mian le do taisce a ghlanadh go mbeadh tú a bheith in ann a fheiceáil freisin logs faoi i CP Admin -> Tascanna Sceidealta -> Logáil Tasc sceidealta.

Tabhair faoi deara go bhfuil gach ábhar nach bhfuil aistrithe go fóill a líonadh suas an taisce. Is féidir leat a chaitheamh níos lú ar feadh lae, nach bhfuil sé fhadhb, beidh ach taisce líonadh suas níos moille.

Chomh maith leis sin mé le fios a chumrú aistriúcháin Apertium - a bhfuil saor in aisce. Níl gach péirí teanga tacaíocht ach do siúd atá Apertium a roghnú roimh Google a dhéanamh ar an aistriúchán. Ní Apertium freastalaí i gcónaí reachable, ach is féidir Taisteal láimhseáil go - táimid ach iarracht i gcónaí ar an rogha is saoire an chéad agus más rud é nach bhfuil sé ar fáil athrú ansin ceann eile.

Agus is é sin an fáth a mholadh mé freisin a chumrú Microsoft aistriúchán - tá aistriúcháin saor in aisce le 2 carachtair milliúin in aghaidh na míosa teorainn. Níl sé i bhfad, ach beidh sé a dhéanamh freisin do chostais níos moille - eile ciallmhar beidh d'íoc tú Google dóibh siúd 2 milliúin carachtair :) Agus anseo freisin beidh Microsoft a roghnú ar dtús má tá fáil orthu. Mar sin, Apertium, ansin Microsoft, ansin Google - tá sé seo an t-ordú réamhshocraithe le haghaidh aistriúcháin má gach soláthróir atá cumraithe. Is féidir leat seo a athrú d'fhonn más mian leat i chomhaid cumraíochta, ach nach bhfuil sé molta.

Má tá ceisteanna agat ar bith níos mó le do thoil ach a iarraidh.

tavenger5
03-10-12, 21:23
Go raibh maith agat - íoslódáil mé díreach tar éis an leagan is déanaí agus fuair na rudaí Microsoft nua oibre. Ar an drochuair, is féidir liom a úsáid 2 milliún carachtair i thart ar min (in eagar) 30. Yikes!

tavenger5
03-10-12, 21:39
Chomh maith leis sin, bhí mé ag aistriú thart ar 500k carachtair in aghaidh an lae trí Google ar feadh beagnach bliain anois. Tá sé seo costas a lán airgid ar an drochuair.

basketmen
04-10-12, 05:01
Chomh maith leis sin, bhí mé ag aistriú thart ar 500k carachtair in aghaidh an lae trí Google ar feadh beagnach bliain anois. Tá sé seo costas a lán airgid ar an drochuair.

WOW, tá tú dáiríre?
365 lá x $ 10 (500k carachtair perday) = $ 3650

ba chóir duit fóram an-mhór a thuill níos mó ná $ 3,650 / bliain, agus iar-mhaith a bheith aistrithe
nó nach bhfuil fóram mheán agus an taisce Taisteal leagan ceart, seiceáil mo snáithe ró- , I gcónaí a dhéanamh cúltaca agus a dhéanamh leis an phriacal féin, cheers

Marcin Kalak
04-10-12, 19:19
Chomh maith leis sin, bhí mé ag aistriú thart ar 500k carachtair in aghaidh an lae trí Google ar feadh beagnach bliain anois. Tá sé seo costas a lán airgid ar an drochuair.
Costais ag brath ar Google agus Microsoft, ach is féidir leat a laghdú an méid téacs a sheoladh le haghaidh aistriúcháin.
A laghdú a gcuid caiteachais aistriúcháin a íocadh féach anseo (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html # post10411).
An Taisteal leagan is déanaí go mbeadh rogha nua a laghdaíonn an costas aistriúcháin: Ná aistriú uimhir. Feicfidh tú an rogha seo i AdminCP -> Taisteal - Roghanna Aistriúcháin>.
Chomh maith leis sin a dhéanamh cinnte go bhfuil tú cache glan go maith a leagan síos.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.9.99