PDA

View Full Version: Tere, Hey (An Eastóin)



lyyser
12-03-10, 11:45
Tá mé ceist?
Cé hé, cathain agus cá háit, agus a táirge teangeolaíoch a rinneadh san Eastóinis
Cén fáth ar chóir dom cur ...
Gan bheith ina philologist tuiscint a fháil ar an méid atá bainte ullmhaithe i ndáiríre.

vBET
13-03-10, 01:25
Níl mé cinnte go bhfuil sé cad tá tú ag lorg, ach vBET ag tacú Eastóinis ag an nóiméad:)

lyyser
13-03-10, 21:17
Níl mé cinnte go bhfuil sé cad tá tú ag lorg, ach vBET ag tacú Eastóinis ag an nóiméad:)
Ní hé seo an aistrithe ...
Tá sé seo ach cóipeáil na focail as an foclóir, a bhfuil teanga de neamhchomhlíonadh na rialacha a fhorchuirtear i ndiaidh a chéile. Tá an teanga iarbhír rud éigin eile go hiomlán.
Gach focal níos mó ná brí amháin, tá sé seo mícheart, áfach, os comhair, focal a chiallaíonn go bhfuil fíor-rogha rud éigin eile go hiomlán

vBET
14-03-10, 03:50
Ní féidir linn aon rud a dhéanamh faoi chaighdeán aistriúcháin Google. I gcás roinnt teangacha aistriúchán díreach mór, ar feadh tréimhse nach cuid mhór den sórt sin.

Is dea-scéal - Google fheabhsaíonn a chaighdeán seirbhíse aistriúcháin-am ar fad. Mar sin, tá deis iontach é go mbeidh Eastóinis a bheith níos fearr go luath:)

lyyser
14-03-10, 13:29
Ní féidir linn aon rud a dhéanamh faoi chaighdeán aistriúcháin Google. I gcás roinnt teangacha aistriúchán díreach mór, ar feadh tréimhse nach cuid mhór den sórt sin.

Is dea-scéal - Google fheabhsaíonn a chaighdeán seirbhíse aistriúcháin-am ar fad. Mar sin, tá deis iontach é go mbeidh Eastóinis a bheith níos fearr go luath:)

Esperanto nó Englis aistritheoir níos fearr ar Google ansin.

Teangacha atá tógtha suas na gcóras éagsúla.
Na húsáidí éagsúla, na focail is féidir a nasctha brí leis an éagóir.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
vBET 4.10.1 gives automatic translations