PDA

View Full Version: Typos Seachain



vBET
10-10-09, 00:44
Rud amháin atá tábhachtach a thabhairt faoi typos sheachaint. Is féidir an Duine a fháil amach cad atá scríofa ina teanga. Ach tosaithe aistriúcháin (fiú amháin ó Google;) nach bhfuil) chomh cliste le boinn tuisceana a rinneadh go bhfuil a fhios aige cad ba cheart a bheith scríofa, ach níl sé. Mar sin, tá eagarthóirí atá mícheart béim ar focail an-úsáideach a choinneáil ar ábhar atá ar fáil a aistriú i ardchaighdeán:)

dai-kun
07-11-09, 09:55
HM .. conas a dhéanann tú a dhéanamh ar úsáideoirí cineál i gceart? Tá a fhios agam roinnt de mo úsáideoirí úsáid focail cosúil le "UR" agus "afaik", srl .. Buille faoi thuairim mé go mbeadh sé deacair a chur i bhfeidhm rud éigin go corrects sin.

vBET
07-11-09, 18:11
Nach crua. Brabhsálaithe litriú ceart cheana féin. Nuair a scríobh mé an teachtaireacht seo a fheiceáil mé dearg béim a leagan ar gach focal a bhfuil misspelled. Agus tá mé fiú leideanna ceartúcháin díreach cosúil i Word:)

Maidir "canúintí" faoi leith, nó fo-chultúr na focail - cosúil le cultúr i ngach fo-fhoghlaimíonn daoine focail nua nuair a bhíonn siad mar chuid den chultúr seo fo-(is cuma go bhfuil sé seo ina dteanga dhúchais nó nach ea). Mar sin, beidh úsáideoirí coigríche aitheantas focail den sórt sin go han-tapa - b'fhéidir ag iarraidh ar cad a chiallaíonn go bhfuil ag an begging, ach beidh sé leo tuiscint a fháil ar:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations delivered by vBET 4.10.1