PDA

Voir la version complète: Résolu Translateing chiffres en tirets



Snake
10-11-10, 03:04
Sur certaines langues nombres sont modifiées à traits d'Union (-) pour voir les sujets similaires en bas de page ici ; Belkin routeur sans fil et modem, installation problèmes-ordinateurs de jus (http://www.computer-juice.com/forums/zh-TW/f47/ Belkin-Wireless-Router-Modem-installation-Problems-26954/) Voir post et enfilez les chefs d'accusation sur la droite ici ; le réseau, modem et jus de VoIP-informatique (http://www.computer-juice.com/forums/zh-TW/f47/) à louer moi savoir si je peux aider encore.

mateuszr
12-11-10, 12:51
La cause du problème ci-dessus n'est bug google moteur de traduction avec deux chiffres - '1 'et '3'.
Traduction enegine les change en leurs homologues chinois.
Voici des exemples:

Tłumacz Google (http://translate.google.pl/ # fr | zh-TW | 3)
Tłumacz Google (http://translate.google.pl/ # fr | zh-TW | 1)


Quoi qu'il en soit, si vous essayez de combiner ces chiffres avec autre chose, comme:

Google Translate (http://translate.google.com/ # fr | zh-CN |% 3A% discussions 203)
ou
Google Translate (http://translate.google.com/ # fr | zh-CN |% 3A% Messages 201)

tout semble bien.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Thanks to vBET 4.10.1 you can enjoy automatic translations