Apertium -- یکی دیگر از API ترجمه خواهد شد در فعال تصدی حمایت؟

[vBET]

سلام

ما فقط می خواهم به شما اطمینان دهم که ما به دنبال امکانات جدیدی را برای ترجمه. در این لحظه ما در حال کار برای حمایت از Apertium ترجمه API. پس از خواندن شرایط استفاده از خدمات ما ، هیچ محدودیتی در مقابل حمایت از آن را در در بر داشت فعال تصدی (هنوز هم ایمیل ما ارسال با سوال ، فقط تا مطمئن شوید).

API آزاد است (ما نمی دانیم که آن را می شود روشن به پرداخت) آن را پشتیبانی تعداد زیادی از زوج های زبانی و آن است که هنوز در مرحله بتا. در این لحظه ما هیچ ایده آنها (ما می دانیم که چه محدود برخی از محدودیت مجموعه ای هستند.) همچنین کیفیت ترجمه هنوز شناخته نشده است. ما فقط شروع به آزمایش با آن ، نیز ما هنوز در انتظار پاسخ از تیم Apertium ، بنابراین ما نمی تواند بگوید به بسیار هنوز. هنوز هم ما می خواهیم به شما می دانیم که ما دوست داریم که برای حمایت فعال تصدی به عنوان API های بسیاری که ممکن است برای شما انتخاب بیشتر و ترجمه های بیشتری در مورد محدودیت های تعیین شده در یکی API می دهد.

هرگونه خبر مهم در مورد ادغام Apertium منتشر خواهد شد.

[vBET]

برخی از اطلاعات پس از انجام آزمون اول.

ما در حال حاضر آن را در کار فعال تصدی (فعال تصدی آسان است برای اضافه کردن API های ترجمه جدید).
Apertium ترجمه عملکرد API در این لحظه ضعیف است. درخواست کوتاه در حدود 300 میلی ثانیه پاسخ داده چه چیزی خوب است. هنوز هم درخواست طولانی حتی در 13 ثانیه (-- در تست های چند ما بین 5-13 ثانیه زمان پاسخ های مختلف) پاسخ داده شده است. البته ما می توانیم چیزی در این زمینه انجام می دهند -- این است که برای فعال تصدی زمان انتظار -- انتظار برای پاسخ. ما نمی تواند بگوید که می کند عملکرد بهبود یافته در اینجا خواهد شد -- این خدمات از 3rd party. این مسئله حیاتی زیرا پس از ذخیره نمی باشد. فعال تصدی می شود بلافاصله ترجمه ، هنوز هم برای برخی از انجمن ها این می توان آن را قابل قبول نیست برای صفحه برای بار 20 ثانیه -- حتی اگر آن است که تنها برای ترجمه اول. از سوی دیگر -- که می خواهد ترجمه سریع ، گزینه های در API ها پرداخت می شود ، بنابراین در فقدان از API های رایگان دیگر (مایکروسافت هنوز هم آزاد فقط برای حد 2 میلیون کاراکتر / ماه -- اما هنوز هم آزاد خواهد شد).

ما آن را به خوبی در تست و انجمن واقعی آزمایش است. در این لحظه ما آزمایش تنها پس از چند (در حال حاضر در فعال تصدی کد) آزمون کوچک در فروم.

همچنین ما در حال حاضر می بینیم که ما باید برای اضافه کردن قابلیت های جدید در پیکربندی فعال تصدی -- می خواهم امکان به مجموعه ارائه دهندگان اولویت در سطح جهان است. در حال حاضر آن را می توان با ویرایش بسیاری از فایلهای پیکربندی انجام می شود و ما می بینیم آن است که راه نیست. ما را پیش بینی کنیم که تغییرات آنقدر بزرگ خواهد شد در بازار ترجمه ساخته شده ، اما ما اتخاذ خواهد شد

[vBET]

ما در حال حاضر شروع به تست Apertium API ترجمه در فروم واقعی ما است. ما مجموعه ای سیاهههای مربوط ، بنابراین بعد از مدتی ما قادر خواهد بود که به بیشتر در مورد عملکرد واقعی.

در این لحظه فعال تصدی پشتیبانی از 30 جفت زبان از Apertium (بیشتر اما برای موتورهای ترجمه های دیگر معمول نیست). ما در حال حاضر می بینیم که Apertium اضافه کردن به فعال تصدی ایده خوبی است حتی اگر عملکرد است (بعد از همه ما باید کش زمان خالص آن است که فوری). آن را ببینید ما در سیاهههای مربوط -- که در آن محدودیت های دیگر در حال حاضر رسیده بود ما هنوز قادر به انجام ترجمه لطف به Apertium. در این لحظه از سیاهههای مربوط به ما می بینیم که عمدتا آنهایی که ترجمه از انگلیسی (اکثر مطالب اینجا به زبان انگلیسی) : ES ، CA ، GL البته در آن پشتیبانی شده است.

برای دیدن لیست کامل از جفت زبان پشتیبانی لطفا اینجا را ببینید :. http://api.apertium.org/json/listPairs
اینها جفت زبان که در حال حاضر پشتیبانی نمی شود (حداقل در حال حاضر) :

oc => es
es => ca_valencia
oc_aran => ca
an => es
fr => eo
nb => nn_a
ca => en_US
ca => oc_aran
nn => nb
ca => oc
oc_aran => es
es => eo
oc => ca
br => fr
en => eo
ca => eo
es => oc_aran
nn => nn_a
es => pt_BR
es => oc
es => an
eo => en
nn_a => nn
es => en_US
nb => nn

ما آن را پشتیبانی نمی کند در حال حاضر ، به دلیل وجود دارد بدون همه به تمام پشتیبانی و موتورهای دیگر زبان هایی را ندارند. ما هنوز هم چک می کند برخی از کد می تواند نه فقط در مورد نقشه برداری اگر زبان همین کار را با سایر کد در API های دیگر ترجمه مورد استفاده قرار می گیرد. به هر حال در اولین حمایت از آزادی Apertium ما تمام جفت ها را پشتیبانی نمی کند.

ما می خواهیم (و آماده را به انجام آن) به استفاده از Apertium کسانی که برای جفت زبان :

bg => mk
ca => en
ca => es
ca => fr
ca => pt
cy => en
da => sv
en => ca
en => es
en => gl
es => ca
es => en
es => gl
es => pt
es => ro
eu => es
fr => cs
fr => es
gl => en
gl => es
gl => pt
is => en
it => ca
mk => bg
mk => en
pt => ca
pt => es
pt => gl
ro => es
sv => da

باید به 30 از آن. اگر ما چیزی را از دست لطفا به ما اطلاع دهید. همچنین در صورتی شما می توانید اطلاعاتی در مورد جفت زبان های جدید پشتیبانی دریافت کنید ، پس از آن نیز به ما اطلاع دهید لطفا.

[Simon Lloyd]

بزرگ کار مایکل ، API کلید بیشتر ما می تواند برای API های مختلف وارد این بهتر است ، حتی اگر آنها هستند پرداخت می شود آنهایی که شما می تواند به معرفی بررسی جعبه برای کاربران قادر به نوبه خود روشن / خاموش آن پرداخت می شود API است که آنها مایل به استفاده از -- خوب این در حال توسعه به هر حال!

[vBET]

Yes we already considered to give option to turn on/off some API without changes in configuration files. At this moment I think that it will be simply recognized by API key. If API key is not used for some Translation API then the API is not used. It is not implemented yet - only idea now.

[vBET]

Because we will add Apertium support in next release there will be small license change - Apertium will be also listed as translation provider.