PDA

View Full Version: Käsitsi tõlked



Marcin Kalak
30-08-12, 10:50
Käesolevas artiklis kirjeldatakse käsiraamatu tõlked
Käesolevas artiklis kirjeldatakse kasutamise ja konfiguratsiooni käsitsi tõlked. Automatiseeritud tõlke kirjeldus Vaata palun: ei Euroop - käsiraamatu mitme keele tugi (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).

Käsitsi tõlke funktsiooni abil saate parandada tõlke kvaliteeti, vähendada tootmiskulusid või isegi täielikult kõrvaldada kirjaliku tõlke kulud. Käsitsi tõlgitavate funktsiooni abil oma foorum kasutajatel muuta tõlkesüsteemid või tõlkida lause kes, kus ei ole veel tõlgitud.


Kasutajate võimalusi:

Lubatud kasutajagrupid kasutajate näete nuppu (lippude), mis võimaldab lülitada sisse/välja käsiraamatu tõlge:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/1.jpg
Teksti redigeerimiseks hiirekursor üle teksti ja klõpsake nuppu "Redigeeri":
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/2.jpg
Pärast sõnumi lihtsalt tõlkimise kinnitamiseks:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/3.jpg
Nüüd kuvatakse parandatud versiooni asemel automaatne tõlkimine.



Suvandid administraatorite jaoks:
Anda luba kasutada käsitsi tõlke konfigureerida Admin CP - > vBET käsiraamatu tõlked - > Valikud. Vaikimisi on saadaval Super Moderaatorid, administraatorid ja moderaatorid käsitsi tõlked. Veenduge, et nõuetekohaselt määratud andmebaasi vahemälu - kõik sammud on kirjeldatud Admin CP - > vBET käsiraamatu tõlked - > Valikud. Rühma lisamine Sisesta grupp ja klõpsake käsku Salvesta:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/4.jpg


Käsitsi tõlgitavate ajalugu talletatakse Admin CP - > vBET käsitsi tõlgitavate - > Ajalugu:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/5.jpg
Kui klõpsate tõlke ajalugu, saate eemaldada ajalugu, Ennista ajalugu või kasutaja keelata ja ennistada ajalugu:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/6.jpg
Pange tähele, et käsitsi tõlke ajalugu saab automaatselt puhastada - sa lihtsalt peavad oma aega elada, kasutades konfigureerimiseks
Admin CP - > vBET käsiraamatu tõlked - > Valikud - > Ajalugu aeg-Live (TTL).
Vaikimisi käsiraamatu tõlke ajalugu automaatne puhastamine on keelatud.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.9.99