PDA

Ver la Versión Completa: ¿Cómo funciona - manual sobre el soporte multi-lenguaje



Marcin Kalak
22-09-14, 10:59
En este artículo se describe cómo traducción automática de obras. Para la Traducción del Manual de descripción, por favor ver aquí: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4173-manual-translations.html
Si desea evitar que la traducción de la primera parte del texto, ver aquí: Cómo hacer que un texto no traducido? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).

No sé cuánto está impresionado por el apoyo en varios idiomas hasta ahora y esperamos que se impresionó aún más cuando te das cuenta de lo fácil que es de uso: D

En primer lugar mod compatible con el lenguaje de usuario por defecto. Se encuentra en el formulario de inscripción y se puede cambiar en el Panel de Control. Así que si el usuario ha establecido su idioma por defecto, entonces no hace nada ... Sólo escribe mensajes en su idioma, y VBET se encarga de todo. En tal caso - cuando el usuario ha establecido el idioma por defecto, se supone que después de todo (incluyendo el título) está escrito en su idioma por defecto. Será configurable pronto, pero en su momento, no hay presunción simple: si el usuario ha establecido el idioma por defecto y es diferente a la lengua foro por defecto, cada uno con su mensaje en un lenguaje que se elija como su defecto.

También puede crear mensajes multi-idioma, donde sólo algunas partes de mensaje en diferentes idiomas. Esto es muy fácil - todo lo que tiene que hacer es poner el texto escrito en un lenguaje diferente en el interior de lang BBCode. Se toma un parámetro que es el código de idioma. Es decir, si quieres escribir algo en polaco, entonces BBCode se parece a esto lang = pl.
Véase el ejemplo completo (espacios en BBCode añadido para evitar la evaluación):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Este ejemplo (sin espacios en BBCode) le dará ese resultado:
Ejemplo de texto en polaco

También hay una mayor BBCode que funciona exactamente como lang BBCode, pero es reservado para los títulos de los mensajes solamente. Es BBCode langtitle - es utilizado por VBET para marcar automáticamente mensajes de usuarios que configurar el idioma por defecto de ellos que no sea el idioma de foro por defecto. No se debe utilizar de forma manual, y si quieres usarlo de tal manera, a continuación, recordar a poner todo el mensaje en el interior del idioma utilizando el código BBCode mismo idioma como parámetro en BBCodes cabina (de lo contrario algunas partes de la traducción de los canales RSS no se puede traducir adecuadamente , pero los mensajes se muestra correctamente).

Desde VBET 3.2.0 también se puede utilizar la detección automática del idioma. Así que en caso si el usuario va a escribir un mensaje sin lang BBCode, entonces VBET reconocerá automáticamente cuál es la lengua de este mensaje y marca de forma adecuada. Usted puede incluso elegir el momento de confiar en la detección automática del idioma y cuándo confiar autor del mensaje:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual community supported by vBET Translator 4.9.99