Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Cómo para hacer algún texto no traducido?
Este artículo describe cómo limitar la traducción automática. Traducción automática Descripción Consulte aquí: cómo funciona - manual sobre la compatibilidad de idioma multi (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Si quieres evitar traducción de parte del texto, uso las opciones siguientes:
Ignorar las direcciones URL
Si desea deshabilitar fácilmente traducción para grupos de direcciones usan el CP Admin - > vBET - > Opciones de traducciones - > URL de ignorar. Sitios configurados sólo aparecerá en el idioma predeterminado del Foro.
Notranslate BBCode
Si desea que el texto no se tradujo en mensaje de usuario (hilo, post, blog, h...), luego ingrese en notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Lo Puede ser útil en caso de algunos plazos, o cita de algunos poemas etc.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
No traduciendo título de mensaje
Si quieres el título de vuestro mensaje no fue traducido, entonces utilizar el @tag:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Esto no es para uso en cuerpo de mensaje trabaja sólo en título de mensaje.
Ignorar frases/de palabras
Si desea unas palabras/frases no fueron traducidas en todos los lugares donde aquellos se utilizan, luego introducirlos en el CP Admin - > vBET - > Opciones de traducciones - > ignorar palabras/frases. Para cada nuevo mensaje de usuario (hilo, post, blog...), estas palabras/frases se ajustará automáticamente en bbcode notranslate y no se traducirá. Tenga en cuenta que esto funcionará para mensajes recién creados - para ya los mensajes existentes, consulte Descripción abajo.
Opaco Ignoró Palabras
Para envolver ya ignoradas palabras/frases en usuario existente mensajes (hilo, post, blog...) es necesario utilizar el CP Admin - > herramientas de vBET - > opaco palabras omitidas. Envolverá automáticamente todas las palabras/frases configurados en CP Admin - > vBET - > Opciones de traducciones - > ignorar palabras/frases en notranslate BBCode en todos los mensajes existentes.
Notranslate Área
Si quieres algún texto en la página no fue traducida(en diseño - no en mensaje de usuario), entonces utilizar notranslate área. Para utilizar un notranslate área, introduce a @tag de plantilla apropiada:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Para editar la plantilla elegida uso CP Admin - > estilos y plantillas - > búsqueda de plantillas.
Esto no es para uso en mensajes de usuario, trabaja sólo en plantillas.
Este artículo describe cómo limitar la traducción automática. Traducción automática Descripción Consulte aquí: cómo funciona - manual sobre la compatibilidad de idioma multi (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Si quieres evitar traducción de parte del texto, uso las opciones siguientes:
Ignorar las direcciones URL
Si desea deshabilitar fácilmente traducción para grupos de direcciones usan el CP Admin - > vBET - > Opciones de traducciones - > URL de ignorar. Sitios configurados sólo aparecerá en el idioma predeterminado del Foro.
Notranslate BBCode
Si desea que el texto no se tradujo en mensaje de usuario (hilo, post, blog, h...), luego ingrese en notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Lo Puede ser útil en caso de algunos plazos, o cita de algunos poemas etc.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
No traduciendo título de mensaje
Si quieres el título de vuestro mensaje no fue traducido, entonces utilizar el @tag:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Esto no es para uso en cuerpo de mensaje trabaja sólo en título de mensaje.
Ignorar frases/de palabras
Si desea unas palabras/frases no fueron traducidas en todos los lugares donde aquellos se utilizan, luego introducirlos en el CP Admin - > vBET - > Opciones de traducciones - > ignorar palabras/frases. Para cada nuevo mensaje de usuario (hilo, post, blog...), estas palabras/frases se ajustará automáticamente en bbcode notranslate y no se traducirá. Tenga en cuenta que esto funcionará para mensajes recién creados - para ya los mensajes existentes, consulte Descripción abajo.
Opaco Ignoró Palabras
Para envolver ya ignoradas palabras/frases en usuario existente mensajes (hilo, post, blog...) es necesario utilizar el CP Admin - > herramientas de vBET - > opaco palabras omitidas. Envolverá automáticamente todas las palabras/frases configurados en CP Admin - > vBET - > Opciones de traducciones - > ignorar palabras/frases en notranslate BBCode en todos los mensajes existentes.
Notranslate Área
Si quieres algún texto en la página no fue traducida(en diseño - no en mensaje de usuario), entonces utilizar notranslate área. Para utilizar un notranslate área, introduce a @tag de plantilla apropiada:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Para editar la plantilla elegida uso CP Admin - > estilos y plantillas - > búsqueda de plantillas.
Esto no es para uso en mensajes de usuario, trabaja sólo en plantillas.
