PDA

Επιστροφή στο Forum: Πώς να κρατήσει τον τίτλο του φόρουμ στη γλώσσα του πρωτοτύπου;



trevis
04-05-10, 00:53
Θα ήθελα κάποια forums τίτλοι δεν μεταφράστηκαν. Αυτό είναι δυνατόν; Δοκιμάσει το bbcode notranslate "", αλλά δεν λειτουργεί... το bbcode εμφανίστηκε ως μέρους του τίλτου.Ειλικρινά, Trevis

vBET
04-05-10, 10:26
BBcode notranslate είναι μόνο για μηνύματα. Σε πρότυπα χρήσης απλά δεν μεταφράζονται περιοχή - που το κείμενό σας μεταξύ: και

trevis
06-05-10, 02:31
BBcode notranslate είναι μόνο για μηνύματα. Σε πρότυπα χρήσης απλά δεν μεταφράζονται περιοχή - που το κείμενό σας μεταξύ: και
Τέλεια! Σας ευχαριστούμε! Ωστόσο, στη γραμμή τίτλου του προγράμματος περιήγησης εξακολουθεί να δείχνει τη μετάφραση ανεπιθύμητο ... είναι πώς να καθορίσει ότι πάρα πολύ;

vBET
06-05-10, 16:11
Τέλεια! Σας ευχαριστούμε! Ωστόσο, στη γραμμή τίτλου του προγράμματος περιήγησης εξακολουθεί να δείχνει τη μετάφραση ανεπιθύμητο ... είναι πώς να καθορίσει ότι πάρα πολύ;

Ναι - η χρήση της δεν μεταφράζονται περιοχή για τον τίτλο σελίδας - αυτό θα απαιτήσει την αλλαγή πολλά πρότυπα (βρείτε όλα με <title> και να θέσει $ vboptions [bbtitle] στο εσωτερικό της δεν μεταφράζονται περιοχής).

Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να προσθέσετε όχι δεν μεταφράζεται περιοχή σε πρότυπο, αλλά στο vB διαμόρφωση (δεν δοκιμάστηκε). Αν vB δεν αλλάζει χαρακτήρες κατά την εκτύπωση όνομα της δημόσιας συζήτησης, τότε στο τέλος σε κάθε μέρος όπου το όνομά σας φόρουμ εμφανίζεται θα είναι στο εσωτερικό του δεν μεταφράζονται περιοχής.
Παρακαλώ σημειώστε ότι δεν το δοκιμάσετε και δεν ξέρω, πώς θα επηρεάσει το φόρουμ (π.χ. e-mail δεν αναλύονται τώρα έτσι εάν πρόκειται για e-mail τότε θα μείνει εκεί - παρακαλώ σημειώστε ότι σχεδιάζουμε να τουλάχιστον καθαρά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τα σχόλια μας).

trevis
06-05-10, 18:08
Ok. Προσπαθώ να αλλάξετε μόνο το FORUMDISPLAY, επειδή είναι μόνο εκεί ότι η μετάφραση του τίτλου με ενοχλεί.Βρήκα τον ακόλουθο κώδικα:


...
<head>
{vb:raw headinclude}
<title>{vb:raw foruminfo.title_clean}</title>
...

αλλά δεν καταλαβαίνω που έχετε συμπεριλάβει σωστά το
$vboptions[ bbtitle ].Μπορείτε να δώσετε ένα παράδειγμα;Ευχαριστούμε.

---

Έχω αλλάξει την <title>{vb: title_clean ακατέργαστης foruminfo.}</title> με <title>{vb: τίτλος ακατέργαστη foruminfo.}</title> FORUMDISPLAY μέσα και δούλεψε ωραία.

[] S!

vBET
06-05-10, 20:49
Συγνώμη που σας έδωσα παράδειγμα από vB3.8 Μεγάλη ότι μπορείτε να τα παραδίδει:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vBET Translator 4.10.1