PDA

View Full Version: Einstellungen so bezahlt Übersetzungen werden nicht entfernt



tavenger5
12-09-12, 15:45
Ich bin mir nicht 100% sicher, meine teure bezahlte Google Übersetzungen nicht aus der Datenbank-Cache entfernt. Ich offensichtlich nicht wollen Phrasen, die übersetzt wurden, immer an dieser Stelle entfernt werden, da sie sehr teuer sind.

Es scheint jedoch, dass die Übersetzungen niemals 'fertig' trotz nur mit 6 Sprachen aktiviert. Jeden Tag Google übersetzt 500.000 Zeichen (die Quote, dass ich) nicht ausgeben, um mehr als $ 10 (USD) pro Tag.

Gibt es eine Einstellung, dass ich irgendwo fehlt, dass die Ursache Übersetzungen mehrfach übersetzt werden? Kann irgendwelche Verbesserungen am System vorgenommen werden, da die Anzahl der Übersetzungen, die erforderlich sind, um richtig zu übersetzen sind zu reduzieren? Zum Beispiel, wenn eine Phrase in einem Beitrag übersetzt wird, und dass dieselbe Phrase existiert in einem anderen Beitrag ist, dass dieselbe Phrase gesendet zweimal Google?

vBET
15-09-12, 09:52
Es ist bis zu Ihrer Konfiguration wird den Cache deaktiviert ist oder nicht. Sie können einfach deaktivieren, Löschen von Cachefunktionalität durch Festlegen von Admin CP -> Cache -> Datenbank-Cache-Time To Live (TTL) auf 0 vBET. Oder setzen Sie in gleichen Cache leeren Strategie auf deaktiviert. Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Datenbank (Datenbank-Cache verwenden) ist. Beachten Sie, dass standardmäßig Datenbankcache auf und löschen deaktiviert wurde.

Wenn Ihr Cache Sie gesäubert werden würde wäre in der Lage auch siehe Protokolle darüber im Admin-CP -> geplante Tasks -> geplante Task Log.

Bitte beachten Sie, das alle Inhalte, die nicht übersetzt noch, um den Cache zu füllen. Verbringen Sie weniger für einen Tag, es ist kein Problem, nur Cache füllen sich langsamer.

Ich schlage auch Apertium Übersetzungen - konfigurieren, die frei sind. Nicht alle Sprachpaare werden unterstützt, aber für diejenigen, die wird Apertium vor Google ausgewählt werden, die Übersetzung zu tun. Apertium Server ist nicht immer erreichbar, aber vBET behandeln kann, die - wir einfach immer erste billigste Variante versuchen und wenn es nicht verfügbar ist, wechseln Sie dann zur nächsten.

Und das ist, warum ich auch zum Konfigurieren von Microsoft Übersetzung vorschlagen - es gibt auch kostenlose Übersetzungen mit 2 Millionen Zeichen pro Monat begrenzen. Es ist nicht viel, aber es wird auch stellen Sie Ihre Kosten langsamer - andere Weise Sie werden Google für diese 2 Millionen Zeichen bezahlt :) Und hier auch Microsoft gewählt wird zuerst falls verfügbar. Also Apertium, dann Microsoft und Google - dies ist die Standardreihenfolge für Übersetzungen, wenn alle Anbieter konfiguriert werden. Sie können diese Reihenfolge ändern, wenn Sie in Konfigurationsdateien wollen, aber es wird nicht empfohlen.

Haben Sie noch Fragen, bitte fragen.

tavenger5
03-10-12, 21:23
Vielen Dank - Ich habe gerade die neueste Version und bekam die neuen Microsoft-Dingen arbeiten. Leider kann ich 30 min. Huch 2 Millionen Zeichen über (Bearbeiten) verwenden!

tavenger5
03-10-12, 21:39
Außerdem habe ich rund 500 k Zeichen pro Tag über Google seit fast einem Jahr jetzt übersetzt. Es hat leider eine Menge Geld gekostet.

basketmen
04-10-12, 05:01
Außerdem habe ich rund 500 k Zeichen pro Tag über Google seit fast einem Jahr jetzt übersetzt. Es hat leider eine Menge Geld gekostet.

bist Wow, du ernsthaft?
365 Tage x $10 (500 k Zeichen Perday) = $3.650

Sie sollten sehr großen Forum haben, das verdient mehr als $ 3.650/Jahr, und sehr viele Post übersetzt
oder mittlere Forum und Vbet Cache sind nicht richtig einstellen, überprüfen mein Thread zu http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/troubleshooting/3139-how-make-database-cache-never-deleted-cleaned-so-no-need-translated-again.html, immer Sicherung und mit eigenen Risiko, jubelt

Marcin Kalak
04-10-12, 19:19
Außerdem habe ich rund 500 k Zeichen pro Tag über Google seit fast einem Jahr jetzt übersetzt. Es hat leider eine Menge Geld gekostet.
Kosten sind abhängig von Google und Microsoft, aber Sie können den Text zur Übersetzung geschickt reduzieren.
Um ihre Kosten zu reduzieren finden Sie hier bezahlte Übersetzungen (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html#post10411).
Die neueste Version vBET haben eine neue Option, die die Kosten der Übersetzung reduziert: Anzahl übersetzen nicht. Sie finden diese Option im AdminCP > vBET -> Übersetzungsoptionen.
Stellen Sie auch sicher, dass Sie gute Set Cache bereinigen.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.9.2