PDA

View Full Version: Manuelle Übersetzungen



Marcin Kalak
30-08-12, 10:50
Dieser Artikel beschreibt die Manual-Übersetzungen
Dieser Artikel beschreibt die Verwendung und Konfiguration von manuellen Übersetzungen. Für die automatische Übersetzung Beschreibung finden Sie hier: Wie funktioniert 's - Handbuch über Unterstützung für mehrere Sprachen (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).

Manuelle Übersetzung Funktionalität können Sie zur Verbesserung der Übersetzungsqualität, reduzieren ihre Kosten oder sogar vollständig beseitigen Übersetzungskosten. Manuelle Übersetzung Funktionalität kann die Forumbenutzer ändern, automatische Übersetzung oder übersetzen Sätze welche wo noch nicht übersetzt.


Optionen für Benutzer:

Benutzer von zulässigen Usergroups sehen Schaltfläche (unter den Flaggen), die erlaubt, ein-/ ausschalten manuelle Übersetzung:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/1.jpg
Um Text zu bearbeiten, Maus-Cursor über den Text, und klicken Sie auf "Bearbeiten":
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/2.jpg
Bestätigen Sie nach Übersetzung Meldung nur es:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/3.jpg
Von nun an wird die korrigierte Version statt die automatische Übersetzung angezeigt.



Optionen für Administratoren:
Geben Erlaubnis, manuelle Übersetzung verwenden konfigurieren Admin CP - > vBET Manual Übersetzungen - > Optionen. Manuelle Übersetzungen sind standardmäßig für Super Moderatoren, Administratoren, Moderatoren zur Verfügung. Achten Sie darauf, entsprechend den Datenbankcache festgelegt - alle Schritte sind beschrieben im Admin-CP - > vBET Manual Übersetzungen - > Optionen. Um eine Gruppe hinzuzufügen, geben Sie die Usergroup-Id, und klicken Sie auf Speichern klicken:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/4.jpg


Geschichte der manuellen Übersetzung wird gespeichert in Admin CP - > vBET manuelle Übersetzung - > Geschichte:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/5.jpg
Wenn Sie die Übersetzung-Geschichte auf, entfernen Sie Geschichte, Geschichte zurückkehren oder Benutzer zu verbieten und Geschichte zurückkehren:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/6.jpg
Bitte beachten Sie, dass manuelle Übersetzung Geschichte automatisch gereinigt werden kann-Sie nur seine Zeit, um live mit konfigurieren müssen
Admin CP - > vBET Manual Übersetzungen - > Optionen - > Geschichte-Zeit Gültigkeitsdauer (TTL).
Automatische Reinigung der manuelle Übersetzung Geschichte ist standardmäßig deaktiviert.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.9.99