Apertium - en anden oversættelse API vil blive støttet i vBET?

[vBET]

Hej

Vi vil blot forsikre Dem om, at vi søger nye muligheder for oversættelser. I øjeblikket arbejder vi at støtte Apertium oversættelse API. Efter at have læst Servicebetingelser fandt vi ingen begrænsning mod støtte det i vBET (stadig vi sende e-mail med spørgsmålet, netop at sikre).

Den API er frie nu (vi kender ikke vil det være skiftet til betalt en) det understøtter masse sprogkombinationer og Det er stadig i beta fase. I dette øjeblik vi har ingen idé om, hvilke begrænsninger de har (vi ved, at nogle grænser er indstillet). Kvaliteten af oversættelse er også ikke kendt endnu. Vi begynde bare at eksperimentere med det, også vi stadig venter på svar fra Apertium team, så vi ikke kan sige meget endnu. Stadig ønsker vi du at vide, at vi gerne vil støtte i vBET så mange API'er som muligt for at give dig flere valgmuligheder og flere oversættelser i tilfælde af grænser angivet i én API.

Eventuelle vigtige nyheder om Apertium integration vil blive offentliggjort her.

[vBET]

Nogle info efter første forsøg.

Vi har allerede det arbejder i vBET (vBET er let at tilføje nye oversættelse API'er).
Apertium oversættelse API ydeevne i dette øjeblik er dårlig. Kort anmodning besvares i omkring 300 millisekunder Hvad er OK. Stadig lang anmodninger er besvaret endnu i 13 sekunder (forskellige svartid - i vores få prøver mellem 5-13 sekunder). Naturligvis kan vi gøre noget på dette område - dette er en vBET ventetid - venter på svar. Vi kan ikke fortælle betyder ydeevne vil blive forbedret her - det er 3rd part tjeneste. Dette er ikke kritisk problem fordi efter cachelagring vBET henter oversættelser straks, stadig for nogle fora dette det ikke kan være acceptabelt for siden at indlæse 20 sekunder - selvom det er kun for første oversættelse. Fra den anden side - som ønsker har hurtig oversættelse har indstillinger i betalt API'er, så i mangel af andre frie API'er (Microsoft bliver stadig gratis kun for grænse 2 millioner tegn pr. måned - men det vil være stadig fri).

Vi vil teste det godt på test- og reelle forum. I dette øjeblik gjort vi kun få prøver (allerede i vBET kode) på små test forum.

Også se vi allerede, at vi skal tilføje nye konfigurationsfunktioner i vBET -gerne mulighed for at angive providere prioriteter globalt. Nu det kan gøres ved at redigere konfigurationsfiler masse og vi se, at det ikke er måde. Vi forudsige ikke, så store ændringer vil blive foretaget i oversættelse marked, men vi vil vedtage

[vBET]

Vi begyndte allerede prøvning Apertium oversættelse API på vores virkelige forum. Vi indstille logfiler, så efter et stykke tid vil vi være i stand til at fortælle mere om reel ydeevne.

I dette øjeblik vBET understøtter 30 sprogpar fra Apertium (der er flere men ikke fælles for andre oversættelse motorer). Vi ser allerede, at tilføje Apertium til vBET er god idé, selvom ydeevne ikke er den bedste (efter alle vi har cache så nettotid det er øjeblikkelig). Vi ser det i logs - hvor andre grænser blev nået nu er vi stadig kunne gøre oversættelser takket være Apertium. I dette øjeblik fra logfiler vi se, at dem, hovedsagelig er oversættelser fra engelsk (de fleste indhold her er på engelsk) til: es, ca, gl naturligvis det understøttes mere.

Se komplet liste over understøttede sprog du par finder her: http://API.Apertium.org/JSON/listPairs
Dem er sprogkombinationer, som nu vil ikke blive støttet (mindst nu):

oc => es
es => ca_valencia
oc_aran => ca
an => es
fr => eo
nb => nn_a
ca => en_US
ca => oc_aran
nn => nb
ca => oc
oc_aran => es
es => eo
oc => ca
br => fr
en => eo
ca => eo
es => oc_aran
nn => nn_a
es => pt_BR
es => oc
es => an
eo => en
nn_a => nn
es => en_US
nb => nn

Vi vil ikke støtte det nu, fordi ikke alle-til-alle opbakning og andre motorer har ikke sådanne sprog. Vi vil stadig kontrollere er nogle koder ikke kan blot tilknyttes i tilfældet hvis samme sprog med andre koder bruges i andre oversættelse API'er. Alligevel vil vi i første udgivelse støtte Apertium ikke støtte alle par.

Vi vil (og er klar til at gøre det nu) bruge Apertium til disse sprogkombinationer:

bg => mk
ca => en
ca => es
ca => fr
ca => pt
cy => en
da => sv
en => ca
en => es
en => gl
es => ca
es => en
es => gl
es => pt
es => ro
eu => es
fr => cs
fr => es
gl => en
gl => es
gl => pt
is => en
it => ca
mk => bg
mk => en
pt => ca
pt => es
pt => gl
ro => es
sv => da

Bør 30 af dem. Hvis vi går glip af noget Lad os venligst vide. Også hvis du får oplysninger om nye sprogkombinationer understøttes, derefter også Lad os venligst vide.

[Simon Lloyd]

Store arbejde Michael , flere API tasterne vi kan indtaste for forskellige API bedre, selv hvis de bliver betalt dem, du kunne indføre afkrydsningsfelterne for brugere at kunne slå til/fra dem, der betalte api's de ønsker at bruge - rart at se dette udvikle alligevel!

[vBET]

Ja vi allerede anses for at give mulighed for at slå fra nogle API uden ændringer i konfigurationsfiler. I øjeblikket mener jeg, at det blot vil anerkendes af API key. Hvis API nøgle ikke bruges til nogle oversættelse API er API ikke anvendes. Det er ikke implementeret endnu -kun IDE nu.

[vBET]

Fordi vi vil tilføje Apertium støtte i næste udgave vil der små licens ændring - Apertium vil også opført som oversættelsesudbyder af.