PDA

View Full Version: Indstillinger, så betalte oversættelser er ikke fjernet



tavenger5
12-09-12, 15:45
Jeg er ikke 100% sikker på mine dyre betalte Google-oversættelser bliver ikke fjernes fra databasen cache. Jeg selvfølgelig ikke ønsker sætninger, der er blevet oversat til nogensinde blive fjernet på dette tidspunkt, da de er ret dyre.

Men det lader til, at de oversættelser aldrig er 'færdig' på trods af kun at have 6 sprog aktiveret. Hver dag Google oversætter 500.000 tegn (kvoten, som jeg indstillet) for ikke at bruge mere end $ 10 (USD) om dagen.

Er der en indstilling, som jeg mangler et eller andet sted, der er årsag oversættelser skal oversættes flere gange? Kan nogen forbedringer skal foretages i systemet for at reducere antallet af oversættelser, der kræves til korrekt oversætte? For eksempel, hvis en sætning bliver oversat i en stilling, og at samme sætning findes i en anden stilling, er, at samme sætning bliver sendt til Google to gange?

vBET
15-09-12, 09:52
Det er op til din konfiguration gør cachen er ryddet eller ej. Du kan ganske enkelt deaktivere clearing cache funktionalitet ved hjælp af indstillingen Admin KP - > vBET Cache - > Database Cache til Live TTL (Time) til 0. Eller på samme sted Cache clearing strategi til deaktiveret. Venligst Kontroller også at databasen findes på (brug databasen cache). Bemærk venligst at databasen cache er som standard på og clearing er slået fra.

Hvis din cache ville renses du ville kunne også se logs om det i Admin KP - > planlagte opgaver - > planlagt opgave Log.

Bemærk venligst, at alt indhold, der ikke er oversat endnu nødt til at fylde cachen. Du kan bruge mindre for en dag, er det ikke problem, vil bare cache fylde langsommere.

Jeg vil også foreslå for at konfigurere Apertium oversættelser - der er gratis. Ikke alle sprogkombinationer understøttes, men for dem, der er vælges Apertium før Google at gøre oversættelsen. Apertium-server kan ikke altid nås, men vBET kan håndtere, - vi simpelthen altid Prøv første billigste mulighed, og hvis ikke der findes derefter skifte til næste.

Og det er derfor, jeg vil også foreslå for at konfigurere Microsoft oversættelse - der er også gratis oversættelse med 2 millioner tegn pr. måned grænse. Det er ikke meget, men det vil også gøre din langsommere - andre klogt du omkostninger vil betalt Google for disse 2 millioner tegn :) Og her også Microsoft vælges først, hvis tilgængelige. Så Apertium derefter Microsoft og derefter Google - dette er standardrækkefølgen for oversættelser, hvis alle udbydere er konfigureret. Du kan ændre denne rækkefølge, hvis du vil i configuration files, men det anbefales ikke.

Hvis du har flere spørgsmål kan du bare spørge.

tavenger5
03-10-12, 21:23
Tak - jeg lige har hentet den nyeste version og fik de nye Microsoft ting arbejder. Jeg kan desværre bruge 2 millioner tegn i om (redigering) 30 min. Yikes!

tavenger5
03-10-12, 21:39
Også, jeg har oversætte ca 500 k tegn en dag gennem Google i næsten et år nu. Det har kostet en masse penge desværre.

basketmen
04-10-12, 05:01
Også, jeg har oversætte ca 500 k tegn en dag gennem Google i næsten et år nu. Det har kostet en masse penge desværre.

Wow, er du alvorligt?
365 dage x $10 (500 k tegn perday) = $3,650

Du skal have meget store forum, der optjent mere end $ 3,650/år, og rigtig mange post oversat
eller mellemlang forum og vbet cachen ikke sætter ret, kontrollere min også http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/troubleshooting/3139-how-make-database-cache-never-deleted-cleaned-so-no-need-translated-again.html tråd, altid foretage sikkerhedskopiering og med egne risiko, cheers

Marcin Kalak
04-10-12, 19:19
Også, jeg har oversætte ca 500 k tegn en dag gennem Google i næsten et år nu. Det har kostet en masse penge desværre.
Omkostningerne er afhængige af Google og Microsoft, men du kan reducere mængden af tekst sendes til oversættelse.
For at reducere deres udgifter se betalt oversættelser her (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html#post10411).
Den nyeste version vBET har en ny mulighed, der reducerer udgifterne til oversættelse: ikke oversætte nummer. Du kan finde denne indstilling i AdminCP -> vBET -> indstillinger for oversættelse.
Du skal også sikre, at du har godt set cache ren.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.9.2