PDA

View Full Version: Sådan holder du titlen på forummet på originalsproget?



trevis
04-05-10, 00:53
Jeg vil gerne nogle fora titler ikke blev oversat. Dette er muligt? Forsøgt BBkode notranslate "" men det fungerede... BBkode optrådte som del af titlen.Venlig hilsen Trevis

vBET
04-05-10, 10:26
BBcode notranslate er kun til meddelelser. I skabeloner bare bruge ikke oversat område - sætte din tekst mellem: og

trevis
06-05-10, 02:31
BBcode notranslate er kun til meddelelser. I skabeloner bare bruge ikke oversat område - sætte din tekst mellem: og
Perfekt! Tak! Men i titellinjen af browseren holder viser oversættelsen uønskede ... er, hvordan du løser det også?

vBET
06-05-10, 16:11
Perfekt! Tak! Men i titellinjen af browseren holder viser oversættelsen uønskede ... er, hvordan du løser det også?

Ja - brug ikke oversat område for sidetitel - dette vil kræve forandring masser af skabeloner (find alle med <title> og sætte $ vboptions [bbtitle] indersiden af ikke oversat område).

Du kan også prøve at tilføje, ikke oversat område ikke i skabelonen, men i VB konfiguration (ikke testet). Hvis vB ikke ændrer tegn, når der udskrives forum navn, så i slutningen i hvert sted, hvor dit forum navn vises vil det være inde i ikke oversat området.
Bemærk venligst, at vi ikke teste det og ikke ved, hvordan det vil påvirke forum (dvs. e-mails bliver ikke parset nu, så hvis det kommer til e-mail, så vil det blive der - bemærk venligst, at vi planlægger at mindst rengøre e-mails fra vores kommentarer).

trevis
06-05-10, 18:08
Ok. Jeg forsøger at ændre kun FORUMDISPLAY, fordi det er der kun at generer mig, til oversættelse af titlen.Jeg fandt følgende kode:


...
<head>
{vb:raw headinclude}
<title>{vb:raw foruminfo.title_clean}</title>
...

men ikke hvor jeg forstår dig korrekt medtage
$vboptions[ bbtitle ].Kan du give et eksempel?Tak.

---

Jeg har ændret <title>{vb: rå foruminfo. title_clean}</title> af <title>{vb: rå foruminfo. titel}</title> FORUMDISPLAY i og det virkede rart.

[] S!

vBET
06-05-10, 20:49
Undskyld jeg gav dig eksempel fra vB3.8 stor, at du håndteret det:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Integration with translations by vBET Translator 4.10.1