PDA

View Full Version: Løst Oversættelse virker på CMS side, men ikke i CMS artikel



brubros
06-10-11, 16:27
Er dette en Google oversætte problem eller et vBET problem?

På startsiden til vores websted, vi har denne artikel, som er oversat korrekt til spanske fra engelsk af Google (skærmbillede): http://www.actuparchives.org/2011-10-06_091506.jpg, men når du klikker på den oversatte artikel at læse hele historien, kun dette vises (ingen tekst på alle, lige billedet fra artiklen): http://www.actuparchives.org/2011-10-06_091722.jpg selvom, når de vises på engelsk, du se: http://www.actuparchives.org/2011-10-06_092104.jpg. Du kan se denne funktionsmåde for dig selv ved at gå til actup.org og kigge på artiklen, skærmen erobrede her.

Jeg skal blot for vBET at bekræfte, at dette er en Google spørgsmål, at jeg må Google til adresse eller bekræfte, at det er nogle andre spørgsmål relateret til vBulletin eller vBET eller en anden komponent. Tak!

r.dziadusz
06-10-11, 19:30
At være shure Kør disse prøver til alle api du aktuelt bruger: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html#post1729

brubros
06-10-11, 19:40
Ja, vi brugte de prøver du installeret og opdagede, at Google rapporterer en TOS krænkelse (403 fejl), og vi har indgivet en betænkning med dem at afgøre, hvad der kan gøres for at løse problemet.

Jeg burde have været mere klart med mit spørgsmål. Kommer den oversættelse, der vises på forsiden af CMS fra en forskellige cache end den fulde artikel oversættelse? Denne cache 'hører' til vBET eller vBulletin? Gør vBET et API-kald til CMS oversigtssiden eller bruger det en vBET cache eller en vBulletin cache? Gør vBET et API-kald til CMS fuld artikel oversættelse eller er det trække det fra vBET cachen (forudsat det er blevet aktiveret i indstillingerne)? Jeg forsøger blot at isolere hvor vBET er involveret, og hvor det ikke er.

Tak!

vBET
06-10-11, 21:37
Hej. Billeder du sende viser at din kontingent var overskredet - det er grunden til, at du ikke kan se oversættelse. Du ser oversættelse på hovedsiden - det blev oversat når du stadig havde grænser. Men når du gik side grænsen allerede var nået så ingen tekst var vises. Venligst er se nyeste udgivelse - funktionsmåden ændret nu i tilfælde af, når provideren ikke er tilgængelig. Vi har stadig nogle spørgsmål i nyeste betaversion (udbydere er markeret som ikke-tilgængelige oftere at det er nødvendigt), men jeg arbejder på det lige nu.

Cachen er en, og det er vBET cache. Lige Bemærk at tekster "Eksempel..." og "Eksempel på tekst" er 2 forskellige strenge - du har cachelagret oversættelse af kort, men ikke for lang.

Så hvis - der er ingen vBET spørgsmål her. Bare grænsen er nået på oversættelsesudbyder API. Kontrol nyeste udgivelse. Snart vil det være korrigeret, men tilgængelige til at bruge lige nu - bare ikke optimeret (Deaktiver udbydere selv når forkert budskab er sende - arbejder på denne ret nu).

Har du brug for mere hjælp her?

brubros
06-10-11, 21:50
Ja, dette hjælper. Tak for den tid, det tager at forklare.

Kan jeg oprette en ny anmodning om service at have denne seneste software tilføjet til vores websted ved vBET?

Som jeg har sagt, ønsker jeg virkelig ikke nogen, undtagen for vBET, at rører vores websted, indtil vi fungerer igen. Det lyder som denne nyeste udgivelse kan være et vigtigt skridt - selv uden det fuldt ud bliver optimeret.

vBET
06-10-11, 22:49
Opret serviceanmodning. Vi vil håndtere dette:)

brubros
07-10-11, 14:31
Jeg har modtaget din note vedrørende bekræfter den service integration opdatering (, du ønsker at tweak lidt mere før installation, som jeg forstår). Jeg vil blot at rapportere, at i går aftes vi endelig var ud hvad tilføje nogle ekstra tegn i URL-adressen. Det var en social bookmarking enhancement kaldet ADDTHIS (addthis.com) og vi fjernet den helt fra vores websted, så webadresserne har ikke længere ekstra tegn vises. Jeg vil dog gerne betænkning at desværre vi stadig modtage fejl, når der klikkes på en tekstenhed på forsiden af CMS (hvor oversættelsen er godt), vi stadig få en 'ingen data modtaget' fejl fra Chrome (fejl 324 (netto: ERR_EMPTY_RESPONSE) når den fulde artikel formodes for at vise (screenshot): http://www.actuparchives.org/2011-10-07_071809.jpg eller en tom side fra Firefox.

Jeg håber, at denne fejl kan elimineres ved at vBET opgraderingen eller at du mindst vil teste én eller to CMS artikler ved at klikke på dem på startsiden, når du har installeret opdateringen, at bestemme Hvis fejlen "ingen data modtaget" fjernes som følge af opgraderingen nu, hvor vi har fjernet denne tredjeparts-produkt, der introducerer ekstra tegn for URL-adressen. Tak!

Også, i går aftes vores GoogleTest returnerede en '200' (alt er fint) selvom her til morgen når vi køre GoogleTest.php igen vi er tilbage til en '403' fejl (TOS spørgsmålet). Jeg vil blot du at vide dette til testformål.

vBET
08-10-11, 12:18
Hej. Vi fandt et problem i betaversion, som var installeret på din forum - det var vores fejl. Jeg overført allerede opdaterede fil og kontrolleret nøjagtige tråd jeg se i billedet, og det arbejder nu.
Kontroller det og bekræfte det er løst:)

brubros
08-10-11, 12:29
Tak. Men desværre det kun fungerer, når logget på som administrator. Som gæst vises den samme fejl.

brubros
08-10-11, 12:53
[Post slettes ved brubros]

brubros
08-10-11, 13:40
[OPDATERET] Vi tog at vende tilbage til normal drift skridt var at opgradere vBulletin fra 4.0.7 til 4.1.7 (alle oversættelser begyndte at arbejde umiddelbart efter at indsats var komplet) og opgradere vBSEO fra 3.5.1 til 3.6.0 og vi ikke røre din installation af vBET så klart spørgsmålet vi oplever, selvom sammenfaldet i timingen var ulige, var ikke vBET. vBET forbliver stadig en helten i mit hjerte, også selvom min søvn-berøvet mening havde mistet håbet om et øjeblik. Jeg er endnu en gang en stor fan.

brubros
08-10-11, 23:53
Alt fungerer nu. Det krævede en ren installation af alt. vBET kører smukt. Du har min tilladelse til at slette denne sleeplessly skriftlige note.

vBET
09-10-11, 00:01
Jeg kontrolleret dine forum, og jeg kan ikke se spørgsmålet.

Jeg bare kontrolleres URL-adresse: YOUR_DOMAIN/forum/content/october-24-2008-usa-apple-says-gay-marriage-civil-rights-issue-not-political-issue-6361/ og dens oversættelse til polsk som gæst - side genererer. Hvor kan du se spørgsmålet? Giv præcise URL hvor du se, at spørgsmålet sker.

Husk venligst, at jeg bemærkede du, at du havde udsteder som tidligere og som var relateret til din server sky. Her er sandsynligvis det samme problem. Det er ikke relateret til vBET - du kan kontrollere det let, fordi:
1. Du skriver at ikke oversat sider ikke oprettes.
2. Du kan deaktivere vBET og afkrydsningsfeltet gør det til ændringer alt andet.
3. Se inkluderet link til billede

Jeg ser siden genereres, og du ikke - ligesom, før jeg bemærkede du at jeg ikke kan se det og du så det. Jeg satsede så nu du har samme grund - løse det samme som du løse det før. Det er ikke vBET problem. Sider arbejder godt for mig (som gæst) bevis:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/actup.PNG

Så før du udføre handlinger venligst mener er har det nogen mening. Det er sandsynligvis ikke softwareproblem men dit infrastruktur problem.

Fortæl gør du har brug for nogen mere hjælp her:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET 4.10.1