PDA

View Full Version: Alt for mange sprog = dårlig?



moman
13-09-11, 02:31
Under overgangen fra Googles til Microsofts API, havde jeg at deaktivere 13 sprog på mit forum, heldigvis, disse sprog var ikke særligt populære blandt vores gæster. De udgjorde ca 50k sidevisninger, sammenlignet med næsten 500k sidevisninger for de andre kombinerede sprog.

Efter at deaktivere disse sprog jeg straks observeret to ting i Googles webmasterværktøjer:

1. Antallet af sider gennemgået per dag næsten fordoblet
2. Den gennemsnitlige kravler tid halveret.


Jeg har én af to mulige forklaringer på dette: enten Googles API er langsommere, eller har for mange sprog, blot giver bagslag, og det tager væk fra indeksering af din vigtigste websted indhold. Tanker?

vBET
13-09-11, 08:39
Jeg tror den vigtigste årsag er antallet af ansøgninger om Oversættelse API. Hvis dit system gør en masse af dem, så oversættelse API kan svar dig langsommere. Dette er grunden til vores performance hints tilråder vi at dissable nogle sprog i begyndelsen. når cache vil fylde op så kan du tilføje flere oversættelser fra tid til anden. Fordi de fleste er cached allerede det vil være OK. Også hvis nogle trnaslation API, der er begrænsninger, du vil ikke bremse dem:)

moman
14-09-11, 09:03
I begyndelsen (næsten 2 år siden!) Jeg har faktisk kun haft en delmængde af de sprog, aktive, men som tiden gik jeg endte med at give dem alle. Gæt, der gjorde mere skade at god!

Desværre er vores site får så meget trafik, at jeg realistisk kan kun cache op til 4 dage med oversættelser (=> 10Gb). Måske have en separat "cache-server" med flere hundrede koncerter af cache data ville være en bedre permanent løsning, som en gang google lukker deres API Jeg tror, vi vil være afhængige meget mere tungt på cache (se mine andre nylige tråd).

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vBET 4.10.1