PDA

View Full Version: Undgå stavefejl



vBET
10-10-09, 00:44
En vigtig ting er at undgå tastefejl. Menneske kan finde ud af, hvad der er skrevet i hans sprog. Men oversættelsen boot (selv fra Google;)) er ikke så smart at gjort antagelser om, at han ved, hvad der skal skrives, men er det ikke. Så redaktører hvilket understreger forkerte ord er meget nyttigt at holde indhold tilgængeligt til at oversætte i høj kvalitet:)

dai-kun
07-11-09, 09:55
Hm .. hvordan kan du gøre brugerne skrive korrekt? Jeg kender nogle af mine brugere anvender ord som "ur" og "AFAIK" osv. .. Jeg tror det ville være svært at gennemføre noget, der korrigerer det.

vBET
07-11-09, 18:11
Ikke hårdt. Browsere allerede korrekte stavning. Når jeg skriver dette budskab, jeg ser rød understregning på hvert ord, der er stavet forkert. Og jeg har endda hints for korrektioner ligesom i Word:)

Om specifikke "dialekter", eller subkultur ord - som i hvert subkultur folk lære nye ord, når de bliver en del af denne sub-kultur (uanset at det er i deres modersmål eller ej). Så udenlandske brugere vil kunne genkende sådanne ord meget hurtigt - måske spørge, hvad det betyder ved at tigge, men de vil forstå det:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Thanks to vBET 4.10.1 you can enjoy automatic translations