PDA

Gweld Ffurf Llawn: Nid yw cyfieithiadau Gosodiadau a dalwyd felly yn cael eu dileu



tavenger5
12-09-12, 15:45
Dw i ddim yn 100% yn siwr nad yw fy ddrud cyfieithiadau Google cyflogedig yn cael eu tynnu oddi ar y cache gronfa ddata. Mae'n amlwg nad oes eisiau ymadroddion sydd wedi eu cyfieithu i erioed ei ddileu yn y fan hon gan eu bod yn eithaf costus.

Fodd bynnag, ymddengys na chafodd y cyfieithiadau yn cael eu 'gorffen' er mai dim ond yn cael 6 iaith alluogi. Bob dydd Google cyfieithu 500.000 cymeriadau (y cwota fy mod wedi pennu) fel nad ydynt yn gwario mwy na $ 10 (USD) y dydd.

A oes lleoliad fy mod ar goll rhywle sy'n achosi cyfieithiadau i gael ei gyfieithu sawl gwaith? All unrhyw welliannau gael eu gwneud i'r system mwyn lleihau nifer y cyfieithiadau sydd eu hangen i gyfieithu yn briodol? Er enghraifft, os yw ymadrodd yn cael ei gyfieithu mewn un swydd, a bod un ymadrodd yn bodoli mewn swydd arall, yw bod un ymadrodd yn cael ei anfon i Google ddwywaith?

vBET
15-09-12, 09:52
Mae i fyny at eich ffurfweddiad yn y cache ei glirio neu beidio. Alli 'n annichellgar analluoga clirio cache ymarferoldeb trwy osod CP Gweinyddol -> vBET Cache -> Cronfa Ddata Amser Cache I Live (TTL) i 0. Neu mewn un strategaeth clirio Cache lle i Bobl Anabl. Hefyd, gwnewch yn siŵr bod eich cronfa ddata ar (cache gronfa ddata Defnydd). Os gwelwch yn dda nodi bod gan cache cronfa ddata rhagosodedig ar a chlirio i ffwrdd.

Os hoffai eich cache cael eu glanhau byddech yn gallu hefyd yn gweld logiau amdano mewn CP Gweinyddol -> Tasgau Rhestredig -> Log Gorchwyl Gofrestredig.

Noder bod yr holl gynnwys nad sy'n cael ei gyfieithu eto rhaid i chi lenwi i fyny 'r cache. Gallwch wario llai ar gyfer y dydd, nid yw'n broblem, bydd dim ond cache llenwi i fyny yn arafach.

Hefyd, yr wyf yn awgrymu i ffurfweddu cyfieithiadau Apertium - sy'n rhad ac am ddim. Nid yw pob pâr o ieithoedd yn cael eu cefnogi, ond bydd ar gyfer y rhai sydd yn Apertium yn cael eu dewis cyn Google i wneud y cyfieithiad. Nid yw Apertium gweinydd bob amser yn reachable, ond gall vBET trin hynny - rydym yn syml bob amser yn ceisio dewis rhataf yn gyntaf ac os nad yw ar gael, yna newid i un nesaf.

A dyna pam yr wyf hefyd yn awgrymu i ffurfweddu Microsoft cyfieithu - mae yna hefyd cyfieithiadau rhad ac am ddim gyda 2 chymeriadau miliynau y terfyn mis. Nid yw'n llawer, ond bydd hefyd yn gwneud eich costau arafach - arall doeth y byddwch yn talu Google ar gyfer y rhai 2 miliynau cymeriadau :) A dyma hefyd fydd Microsoft yn cael ei ddewis yn gyntaf os ar gael. Felly Apertium, yna Microsoft, yna Google - mae hyn yn drefn arferol ar gyfer cyfieithiadau os yw'r holl ddarparwyr yn cael eu cyflunio. Gallwch newid y gorchymyn hwn os ydych am mewn ffeiliau ffurfweddiad, ond nid yw'n cael ei argymell.

Os oes gennych unrhyw gwestiynau eraill dim ond gofyn os gwelwch yn dda.

tavenger5
03-10-12, 21:23
Diolch - Fi jyst lwytho i lawr y fersiwn ddiweddaraf ac yn cael y pethau Microsoft gwaith newydd. Yn anffodus, gallaf ddefnyddio 2 miliwn o lythrennau mewn tua (edit) 30 munud. Yikes!

tavenger5
03-10-12, 21:39
Hefyd, rwyf wedi bod yn cyfieithu o gwmpas 500k cymeriadau y dydd trwy Google am bron i flwyddyn erbyn hyn. Mae'n costio LOT o arian yn anffodus.

basketmen
04-10-12, 05:01
Hefyd, rwyf wedi bod yn cyfieithu o gwmpas 500k cymeriadau y dydd trwy Google am bron i flwyddyn erbyn hyn. Mae'n costio LOT o arian yn anffodus.

wow, a ydych o ddifrif?
365 diwrnod x $ 10 (500k cymeriadau perday) = $ 3650

dylai fod gennych fforwm mawr iawn sy'n ennill mwy na $ 3,650 / blwyddyn, ac ar ôl llawer iawn o gyfieithu i
neu beidio fforwm canolig a'r cache vBET yn cael eu gosod i'r dde, edrychwch ar fy edau yn rhy , Bob amser yn gwneud copi wrth gefn ac yn ei wneud gyda risg eich hun, lloniannau

Marcin Kalak
04-10-12, 19:19
Hefyd, rwyf wedi bod yn cyfieithu o gwmpas 500k cymeriadau y dydd trwy Google am bron i flwyddyn erbyn hyn. Mae'n costio LOT o arian yn anffodus.
Mae'r costau'n ddibynnol ar Google a Microsoft, ond gallwch leihau faint o destun hanfon i'w cyfieithu.
Er mwyn lleihau eu costau cyfieithiadau a dalwyd o wybodaeth cliciwch yma (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html # post10411).
Mae'r vBET fersiwn diweddaraf yn cael opsiwn newydd sy'n lleihau'r gost o gyfieithu: Peidiwch â cyfieithu rhif. Byddwch yn dod o hyd yr opsiwn hwn yn AdminCP -> vBET - Opsiynau Cyfieithu>.
Hefyd, gwnewch yn siŵr bod gennych set dda lân cache.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.9.2