PDA

Gweld Ffurf Llawn: Dderbynnir Teitl tagiau ar edafedd tebyg nad cyfieithu



webmastersite
11-10-10, 15:32
Rwy'n sylwi ar y edafedd debyg cyfieithu, ond ei deitl = "" Nid yw tag:. D Gobeithio eich drwsio ar fersiwn nesaf.

vBET
11-10-10, 17:35
A allwch roi URL union lle y gallwn ei weld:)

webmastersite
11-10-10, 18:03
Er enghraifft, argymhelliad meddalwedd (http://www.webmastersite.ws/de/ask-webmaster/25536-software-empfehlung.html) Pan fyddwch yn dropdown a onmouseover yr edafedd debyg y teitl yn aros Saesneg.

kamilkurczak
11-10-10, 18:34
Rydych yn golygu y tag: title = "Feed RSS Gwefeistr Fforymau"?

webmastersite
11-10-10, 18:40
OES POB UN OHONYNT. Nid yn unig y mae hyn pan fyddwch yn symud eich llygoden dros edafedd tebyg 5 ddolen ar waelod y byddwch yn cael unrhyw gyfieithu.
Entfernen von Meddalwedd Software Gabrielle Kann anderer durcheinander? Ewch dros y llinell waelod atthe byddwch yn dod ar y cyswllt gyda llygoden byddwch yn gweld y testun dal i fod yn Saesneg.

title = "Feed RSS Gwefeistr Fforymau"?

<a href="http://www.webmastersite.ws/de/ask-webmaster/26665-entfernen-von-software-kann-durcheinander-anderer-software.html" title="I am having problems streaming with Windows Media Player, since I upgraded from V. 9 to 10, I was wondering if it would fix thigs if I deleted all traces of the other WMP then re-downloaded? It's like I can download video or see files I am working...">Entfernen von Software kann durcheinander anderer Software?</a> Gweler y ddolen mewn teitl Almaenwr yn Saesneg.

vBET
11-10-10, 20:58
OK - nawr rwy'n deall. Roeddwn yn ddryslyd ac ddim yn siwr a yw'n ymwneud tag teitl HTML neu rywbeth arall.

Os gwelwch yn dda mai dim ond vBET trosi testun rhwng y tagiau. Nid yw y tu mewn testun o briodoleddau tagiau yn cael ei gyfieithu yn awr. Testun Felly, gweladwy ar dudalen cael ei chyfieithu ac yn gorffwys yn aros fel y mae. Rydym yn gwneud yn y ffordd hon ar gyfer gwell perfformiad a diogelwch safle hefyd (HTML paramedrau byth y rhan fwyaf o dylid ei newid yn awtomatig).

Rydym yn ychwanegu opsiwn sy'n caniatáu i gyfieithu cynnwys 'alt' priodoleddau ar gyfer delweddau (a ofynnir gan ein cleientiaid). Mae'n configurable oherwydd perfformiad. Gallaf symud y llinyn i geisiadau Nodwedd os ydych am i ni ychwanegu opsiwn hefyd yn debyg i 'teitl' priodoleddau.

vBET
11-10-10, 21:03
Nid wyf yn gwybod nawr pam ein bod yn gwneud hynny o'r blaen yn unig ar gyfer 'alt' priodoledd. Rwy'n disgwyl ein bod wedi rhai materion, ond dim yn siwr. Rwyf yn gosod ei derbyn fel a byddwn yn gweld:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vBET translator 4.10.1