PDA

Gweld Ffurf Llawn: Datrys cyfieithiad gefn y swyddi nad ydynt yn gweithio



MOGmartin
15-09-10, 16:58
Helo 'na,

Rwyf wedi ychwanegu rhai swyddi yn Sbaen, ar fy / es / cyfieithu.

pan fyddaf yn gweld y swyddi hynny yn y diofyn (Saesneg) ar y gwraidd, maent yn ymddangos yn Sbaeneg.

ENGHRAIFFT: y DU yn gwneud popeth subforum Rwsia (http://seoforums.org/feedback-suggestions/4419-uk-subforum-makes-everything-russian.html # post21608)

swydd hon ei hychwanegu yn Sbaen, ar y subsite Sbaen, ond nid yw'n gyfieithu.


Oes angen i mi gael yr iaith a osodwyd yn y panel rheoli cyn y bydd vBET gyfieithu yn ôl, neu y dylai weithio dim ond drwy gydnabod pa ran o'r safle rydych yn ei ddefnyddio pan fyddwch yn ychwanegu y swydd?

(Os oes angen i mi gael ei osod yn y panel rheoli, ble yn union?)

diolch

Martin.

MOGmartin
16-09-10, 09:25
Dwi angen help ar y cyn gynted â phosib, fel ar hyn o bryd y gwaith cyfieithu, ond mae ei nid yw'n bosibl i bobl interract mewn ieithoedd eraill.

(Y rheswm brynais y fersiwn a dalwyd)

Diolch o flaen llaw,

Martin

vBET
16-09-10, 15:54
Darllenwch yr erthygl hon ac yn dweud a oes angen mwy o gymorth yn y maes hwn.

Mewn achos o neges sylw at y ffaith - nid oedd yn nodi fel hysgrifennu mewn iaith arall. Nawr mae'n rhaid i chi ei golygu a'i farcio gan lang BBCode. Darllenwch erthygl isod - mae'n disgrifio sut i wneud hyn a hefyd sut i wneud vBET gydnabod iaith yn awtomatig (am negeseuon newydd - un presennol sydd gennych i olygu llaw ac ychwanegu lang BBCode).

MOGmartin
16-09-10, 16:26
diolch am y cadarnhad - gall y defnyddiwr ddewis ei iaith ddiofyn yn unrhyw le ar ôl cofrestru? Ni allaf ddod o hyd iddo yn y ayb userCP

diolch am eich cymorth

MOGmartin
17-09-10, 09:25
diolch am y cadarnhad - gall y defnyddiwr ddewis ei iaith ddiofyn yn unrhyw le ar ôl cofrestru? Ni allaf ddod o hyd iddo yn y ayb userCP

diolch am eich cymorth

Hefyd, rwy'n credu y byddai'n well pe byddai 'r plugin autodetect iaith y swydd a'r gyfieithu, neu fel arall yn ei gyfieithu os cafodd ei bostio ar fersiwn gyfieithu.

unrhyw gyfle?

vBET
17-09-10, 10:51
diolch am y cadarnhad - gall y defnyddiwr ddewis ei iaith ddiofyn yn unrhyw le ar ôl cofrestru? Ni allaf ddod o hyd iddo yn y ayb userCP

diolch am eich cymorth

Gall defnyddwyr ddewis ei iaith ddiofyn yn ystod cofrestru ac mewn CP Defnyddwyr. Hefyd, gallwch grym i ddefnyddwyr sy'n bodoli eisoes i osod eu iaith ddiofyn - gweler opsiynau vBET yn Amrywiol adran:)

vBET
17-09-10, 10:53
Hefyd, rwy'n credu y byddai'n well pe byddai 'r plugin autodetect iaith y swydd a'r gyfieithu, neu fel arall yn ei gyfieithu os cafodd ei bostio ar fersiwn gyfieithu.

unrhyw gyfle?

Eisoes cefnogi. Rhoddais i chi gysylltu ag erthygl a gweld na wnaethoch chi ei ddarllen;) Ewch i vBET opsiynau mewn Google adran hon fe welwch y cyfluniad.

Ydych chi angen rhywfaint o gymorth yma neu y broblem wedi'i datrys? :)

MOGmartin
17-09-10, 12:28
Rwy'n credu Ive got it ffrind, ond un amheuaeth diwethaf, ond rwy'n bostio bod mewn edau newydd.

Diolch unwaith eto,

MOGmartin

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vBET Translator 4.10.1