PDA

Zobrazit plnou verzi: Již udělal Mohu opustil původní název pro všechny jazyky?



Pajo
06-05-10, 01:27
Mám problém, když jsem psát písně a pak překladatel přeložit název písně ze všech jazycích ... To vypadá velmi hloupé, protože všichni lidé hledat původní název písně
Takže, je nějaká možnost na levou originální titul pro všechny jazyky (obsah lze přeložit)? Mohu napsat libovolný znak na začátku a na konci názvu, který "říci ne" pro překlad názvu?

vBET
06-05-10, 15:55
V tuto chvíli není podporován. Můžete použít notranslate BBCode, ale pouze ve zprávě.

Pohybuji se toto vlákno, aby tento požadavek. Budeme přemýšlet o této otázce. Obecně architektuře BB není připravena na BBCode v hlavě. Museli jsme udělat spoustu úsilí na podporu langtitle BBCode v hlavě a měli jsme hodně problémů s tím. Budeme uvažovat o podpoře notranslate v hlavě, nebo nějaké jiné řešení za to.

vBET
10-08-10, 00:25
Snad budeme moci provést pomocí již existující langtitle BBCode - jen se některé speciální kód jazyka - jako NO, nebo tak něco ... Budeme přemýšlet. Takové řešení by mělo být snadné zajistit, protože jsme již funkce analyzovat langtitle BBCode - to by vyžadovalo přidat pouze jeden if funkci, která vyhodnocuje BBCode a vrátí výsledek opaqued v oblasti nejsou přeloženy. Prověříme to - tam ještě může být některé jiné otázky, jako některá místa, kde znaky <> se změní na bezpečné HTML, některé vztahy mezi jazykem a po titulu jazyk (možná v automatickém neprůhledné, nebo v překladu RSS).

Musíme se podívat, ale konečně je to správný směr. Stav změněn na Přijato:)

kamilkurczak
15-12-10, 10:11
Dobrý den,

Jak se vlevo původní název vlákna pro všechny jazyky?
Můžete použít "nt" kódu (není přeloženo) v [langtitle] tag.
Tento tag bude analyzován.

Příklad:
[ langtitle=nt]Title without translation[ /langtitle]
a ve své po hlavě.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vB Enterprise Translator 4.9.99