PDA

Zobrazit plnou verzi: různých jazycích nepřenáší správně



hotslot
10-08-10, 21:41
Mám přítele, který mluví v jednom z jazyků z mé webové stránky a on říká: "Není to správné překládal vůbec".

Je to vysílač Google software chybu nebo vbet?

kamilkurczak
11-08-10, 11:24
To je Google překlad. vBET pracuje na motoru Google.
Prosím, zkuste porovnat Google překlad s překladem z webu s vBET.

hotslot
13-08-10, 00:46
Ok dobře Považuji to za velký problém, protože to, co tento produkt je vše kolem! Takže je zbytečné vbet pro opravdové překlady. Je to správné sdělení?

kamilkurczak
13-08-10, 10:42
vBET základny na překlad Google. Jak víte, Google se snaží dělat všechno co nejpřesněji. Toto je strojový překlad a my nemůžeme slíbit, že vše bude v pořádku.

Pokud použijete všechny jazyky podporované vBET máte 50 krát více obsahu, mnohem větší provoz na vašich Foum.

My, a všechny naše zákazníky úspěšné práce na překladu, a naše stránky navštěvují lidé na celém světě. Naše fórum je živá demo - můžete to zkusit.
Zde uvádíme naše zákazníky stránkách - můžete si to vyzkoušet: http://www.vbenterprisetranslator.com/links.php.

Samozřejmě můžete AKS našich zákazníků o názor na náš porduct.

:)

vBET
14-08-10, 12:10
Ok dobře Považuji to za velký problém, protože to, co tento produkt je vše kolem! Takže je zbytečné vbet pro opravdové překlady. Je to správné sdělení?

Vůbec ne. Poskytujeme tu podporu lidem, kteří píší pro nás v mnoha jazycích a Rozuměli jsme si skvěle. Stačí jít kolem na našem fóru a najdete mnoho diskusí se v různých jazycích. Diskusí, které povrch s problémy vyřešit. Tak na našem fóru vBET dělal jeho práci dokonale.

Vezměte prosím na vědomí, že Google kvalitu překladu se může lišit mezi různými jazyky a dokonce i mezi různými oblastmi ve stejném jazyce. Still - Google překlady se lepší a lepší každý den:) Samozřejmě - každý má právo na vlastní názor a mít tolik lidí na světě - bude vždy různé názory;)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET 4.10.1