PDA

Zobrazit plnou verzi: Otázky



Thory
21-11-14, 20:38
Ahoj, mám 2 otázky: 1. original sprache besucher sprache hier soll der original text stehen, in der sprache des authors hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein
je automatické möglichund2. Můžete vyloučit z překladu slova ve větě má být přeložen
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

Děkujeme vorabThory

Marcin Kalak
22-11-14, 12:49
Jako první bod, bb používá překlad služeb automatický překlad uživatelských zpráv a zbytek obsahu fóra na forum jazyk a další nakonfigurován jazyků.
Nejdůležitější vlastnosti bb lze nalézt zde: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/4-vb-enterprise-translator-features.html.

Pokud jde o druhý bod, plnou verzi bb umožňuje zakázat překlady některých slov pomocí AdminCP->bb->Možnosti Překladu->Ignorovány slova/věty.
Pro více informací se podívejte na: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

Thory
22-11-14, 13:37
Za prvé, děkuji vám za rychlou odpověď, i non-admins tento seznam k bodu 2: lze rozšířit? a je možné, aby překlad proměnnou? nikdy například přeložit název fóra, nikdy přeložit uživatelské jméno uswdanke

Marcin Kalak
23-11-14, 00:26
Uživatelé mohou používat notranslate bbcode v jejich zprávy č přeložit část zprávy.
Vždy pack slovo/větu notranslate bbcode zprávy musíte přidat do AdminCP->bb->Možnosti Překladu->Ignorovány slova/věty. Musíte zde definovat konkrétní slova, ne proměnné.
Můžete také nelze přeložit části šablony pomocí notranslate oblasti.
Pro více informací se podívejte na: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

Mimo zprávu, můžete nastavit, není překlad uživatelského jména v AdminCP->bb->Možnosti Překladu->nemají překládat jména.
V současné době neexistuje žádná možnost není překlady uživatelských jmen ve zprávě.

Plnou verzi bb obsahuje mnoho možností, jak snížit náklady na překlady. Pro více informací se podívejte na: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.10.1