Traducció al coreà

[tavenger5]

Aquest fil no s'assembla al traduir molt bé:
í • OEE ¸ € íƒ € ì 'í •'

És que a causa de la codificació de lloc? Hi ha res que pugui fer curt de desactivar aquest idioma?

[vBET]

No - no es tradueix en tot, ja que té un contingut d'escombraries. El més probable és que va ser una cosa dolenta amb la codificació i el missatge original va ser trencat (el que pot veure). Saps per quin navegador i com exactament s'enviï aquest missatge? Es pot escriure alguns missatges de prova a Corea a partir dels diferents navegadors en el seu fòrum? (Vostè pot prendre algunes és a dir, la frase de Corea de la Viquipèdia - crec jo). Potser vostè pot PM a l'autor i li pregunto quin navegador s'ha utilitzat?

Tingueu en compte que en VBET es preocupa pels fòrums en què no utf-8, i afegeix la informació adequada per als navegadors sobre la codificació real. Desafortunadament no tots els navegadors funcionen correctament d'acord amb l'estàndard HTML. En VBET 4.x hem resolt aquest problema per fer-la al servidor. Ho farem també a la següent versió de VBET 3.x

PS.
En aquest moment només es pot treure aquest tema - que han trencat la codificació en el missatge original: /

[tavenger5]

Així que, encara que la codificació del fòrum no és utf-8, VBET encara s'encarregarà dels caràcters coreans correctament?

[vBET]

Sí - els que són reemplaçats amb "segur utf-8" com # &CODE; però en VBET navegador 3.x adequada d'enviar el formulari de dades (d'acord amb la codificació que s'estableix per a la forma). Descobrim que la IE és que fent cas omís i per això apareix aquest missatge escombraries. Hem fet del costat del servidor re-codificació de l'IE, però sembla que perdem una mica de configuració.

Com he escrit que ja tenim una solució per això en vBET4.x - tornar a codificar tot en el costat del servidor - i serà inclosa en la versió vBET3.x següent. Simplement, es farà càrrec d'ell en el servidor, en lloc de confiar en els navegadors amb això.

[tavenger5]

oh que veig - gràcies per explicar