PDA

View Full Version: Ръчно преводи



Marcin Kalak
22-09-14, 11:00
Тази статия описва превод на ръководството
Тази статия описва употребата и конфигурацията на ръководството преводи. За автоматичен превод описание моля вижте тук: как работи - ръководство за мулти езикова поддръжка (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).

Ръчен превод функционалност позволява ви да подобрите качеството на превода, намали себестойността или дори да премахнат напълно разходи за превод. Ръчен превод, функционалност позволява на форум за потребителите да променят автоматичен превод или превод на изречения които къде не превежда все още.


Опции за потребители:

Бутон (под знамената), която позволява да включите включено/изключено ръчно превод ще виждат потребителите от разрешени потребителските групи:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/1.jpg
За да редактирате текст, преместете курсора на мишката над текста и щракнете върху бутона "Редактиране":
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/2.jpg
След превръщането съобщение само я потвърдите:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/3.jpg
От сега нататък ви коригираната версия ще се появи вместо автоматичен превод.



Опции за администраторите:
За да дадете разрешение да използвате ръчен превод конфигурирате Admin CP - > vBET превод на ръководството - > опции. По подразбиране ръчно преводи са налични за супер модератори, администратори, наблюдаващи. Трябва да зададете правилно кеша на базата данни - всички стъпки са описани в Admin CP - > vBET превод на ръководството - > опции. За да добавите група, въведете ИД на usergroup и щракнете върху Запиши бутона:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/4.jpg


История на ръчен превод, се съхранява в Admin CP - > vBET ръчно превод - > история:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/5.jpg
Когато щракнете върху историята на превода, можете да премахнете история, върнете история или забрана на потребителя и върнете история:
http://www.vbenterprisetranslator.com/Images/ManualTranslations/6.jpg
Обърнете внимание, че историята на ръчен превод могат да бъдат почиствани автоматично - просто трябва да конфигурирате времето си да живее с помощта
Admin CP - > vBET превод на ръководството - > опции - > история време да живеят (TTL).
По подразбиране автоматично почистване на историята на ръчен превод е забранено.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Thanks to vBET 4.10.1 enjoy automatic translations