PDA

View Full Version: Твърде много езици = лош?



moman
13-09-11, 02:31
По време на миграция на Google API на Microsoft, аз трябваше да забраните на 13 езика на моя форум, за щастие, тези езици, които не са били много популярни сред нашите посетители. Те възлизат на около 50k показвания, в сравнение с почти 500k показвания за останали езици.

След блокирането на тези езици, аз веднага са наблюдавали две неща в Google Webmaster Tools:

1. Броят на страниците, изпълзя на ден, почти се е удвоил
2. Средната време обхождане намалени наполовина.


Имам една от две възможни обяснения за това: или API на Google е по-бавен, или като твърде много езици, просто ауспухът и да го отнема, от индексиране на основните съдържанието на сайта Ви. Мисли?

vBET
13-09-11, 08:39
Мисля, че основната причина е броя на искане за преводи API. Ако системата ви прави много на тези след това API за превод може отговор по-бавно. Това е така, защо в нашата работа, намеци, ние съветваме да dissable някои езици в началото. когато кеш ще се напълни след това можете да добавите още преводи от време на време. Тъй като повечето се кешира вече ще бъде наред. Също така, ако някои trnaslation API има ограничения, не ще спирачка:)

moman
14-09-11, 09:03
В началото (преди почти 2 години!) Аз само подмножество на езика активни, но с течение на времето, в крайна сметка, които им позволяват. Познайте, че направи повече вреда, че доброто!

За съжаление нашия сайт стане толкова много трафик, че мога да реалистично само кеш до 4 дни на преводи (=> 10GB). Може би като отделна "кеш сървър" с няколко стотици концерти на кеш данни ще бъде по-добро решение за постоянно, като веднъж Google спира тяхното API, мисля, че ние ще се разчита много по-силно кеш (виж моя други скорошни нишка).

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vB Enterprise Translator 4.10.1