КПК

Прагляд поўнай версіі: Вырашанае Запыты да табліцы NAT на мове арыгінала



mosh
28-02-10, 19:21
Прывітанне

Сення абнавіў скрыпт для версіі 3.3.1
Наступная праблема з працай сайта:
- мова па змаўчанні: "RU"
- дзіўныя пытанні:

SELECT translated FROM vbenterprisetranslator_cache_medium_pl WHERE originaltext='%26%2391%3BDownload%26%2393%3B+%26%2391%3BPC%26%2393%3B+Battlefield%3A+Bad+Company+2+%28Limited+Edition%29'


SELECT translated FROM vbenterprisetranslator_cache_short_pl WHERE originaltext='PS2-Fix'

і многае іншае.
Я разумею, што некаторыя фразы перакладаюцца, таму што сістэма іх выяўляе перакладу..
але чаму гэта адбываецца на арыгінальнай старонцы

vBET
01-03-10, 00:52
Калі хто-то напісаў паведамленне на іншай мове, як гэта вызначана мову і langtitle BBCode адлюстроўвае старонкі ў асноўны мову, які вы хочаце ўбачыць яго ў асноўны мову, а не ў мове, на якім яно было напісана паведамленне. Чаму пераклады:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual community supported by vBET Translator 4.10.1