КПК

Прагляд поўнай версіі: Як гэта працуе - кіраўніцтва па мульты моўная падтрымка



Marcin Kalak
22-09-14, 10:59
У дадзеным артыкуле апісваецца, як аўтаматычны пераклад працуе. Для ручнога перакладу апісанне гл. тут: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4173-manual-translations.html
Калі вы хочаце, каб пазбегнуць перакладу часткі тэкста, гл. тут: як зрабіць некаторы тэкст не перакладзены? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).

Я не ведаю, колькі вы ўражаны падтрымкай розных моў да гэтага часу і спадзяюся, што вы будзеце ўражаныя яшчэ больш, калі вы даведаліся, як лёгка ў выкарыстанні: D

Перш за ўсё мод падтрымлівае мову карыстача па змаўчанні. Ён размешчаны ў рэгістрацыйнай форме і можа быць зменены ў кабінеце. Такім чынам, калі карыстач усталяваў сваю мову па змаўчанні, то ён нічога не робіць ... Проста піша паведамленні на сваёй мове, і vBET клапоціцца аб усім. У такім выпадку - калі карыстач усталяваў мовы па змаўчанні мяркуецца, што ўвесь пост (у тым ліку назва) запісваецца ў яго мова па змаўчанні. Гэта будзе наладжвальным хутка, але на яго момант існуе простае здагадка: калі карыстач усталяваў мовы па змаўчанні і яна адрозніваецца ад форума мову па змаўчанні, то кожнае паведамленне ў сваёй мове, які ён абраў, як яго па змаўчанні.

Вы таксама можаце стварыць некалькі паведамленняў мове, дзе толькі частцы паведамлення знаходзяцца ў розных мовах. Гэта вельмі проста - усё, што вам трэба зрабіць, гэта пакласці тэкст, напісаны на іншай мове ўнутры мову BBCode. Яна прымае адзін параметр, які з'яўляецца кодам мовы. Гэта значыць, калі вы хочаце напісаць што-то па-польску, то BBCode выглядае так LANG = пл.
Глядзець усе прыкладу (прабелы ў BBCode дадаў, каб пазбегнуць ацэнкі):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Гэты прыклад (без прабелаў у BBCode) дасць вам такі вынік:
Прыклад тэксту на польскай мове

Існуе таксама яшчэ адзін BBCode, якая працуе менавіта так, як мова BBCode, але ён зарэзерваваны для паведамленні толькі загалоўкі. Гэта langtitle BBCode - яна выкарыстоўваецца для аўтаматычнага vBET знак паведамленні карыстальніка якія ўсталёўваюць іх мова па змаўчанні, акрамя форуму мову па змаўчанні. Яна не павінна выкарыстоўвацца ўручную, і калі вы хочаце выкарыстоўваць яго такім чынам, то не забудзьцеся пакласці ўсе зносіны ўнутры мову BBCode, выкарыстоўваючы той жа код мовы ў якасці параметру на стэндзе BBCodes (інакш некаторыя часткі перакладзены каналы RSS можна не перакладаецца належным , але паведамленні будуць паказаны адпаведна).

З vBET 3.2.0 вы таксама можаце выкарыстоўваць аўтаматычнае вызначэнне мовы. Так, у выпадку, калі карыстальнік будзе пісаць паведамленні, не мова BBCode, то vBET аўтаматычна распазнае тое, што мова гэта паведамленне і пазначыць яго адпаведным чынам. Вы нават можаце выбраць, калі давяраць аўтаматычнага вызначэння мовы, а калі давер аўтара паведамлення:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual community supported by vBET Translator 4.9.99