КПК

Прагляд поўнай версіі: розных мовах не перадаецца правільна



hotslot
10-08-10, 21:41
У мяне ёсць сябар, які кажа на адным з моў, з майго сайта, і ён кажа: "Гэта не пераклад актуальнай на ўсіх".

Гэта праграмнае забеспячэнне Google няспраўнасць датчыка або vbet?

kamilkurczak
11-08-10, 11:24
гэта Google пераклад. vBET працуе на рухавічку Google.
паспрабуйце параўнаць Google пераклад з перакладу з сайта з vBET.

hotslot
13-08-10, 00:46
Добра добра я лічу, гэта вялікая справа, паколькі гэта тое, што гэты прадукт ўсё! Так vbet бескарысная для сапраўдных перакладаў. Ці з'яўляецца гэта правільнае сцвярджэнне?

kamilkurczak
13-08-10, 10:42
vBET базы на пераклад Google. Як вы ведаеце, Google імкнецца зрабіць усё як мага дакладней. Гэта аўтаматычны пераклад, і мы не можам абяцаць, што ўсё будзе добра.

Калі вы выкарыстоўваеце ўсе мовы, якія падтрымліваюцца vBET ў вас ёсць у 50 разоў больш кантэнту, значна больш трафіка на ваш Фоум.

Мы, і ўсе нашы кліенты паспяховай працы над перакладам, і нашы старонкі наведваюць людзі свету. Наш форум дэма - вы можаце паспрабаваць.
Тут мы ўяўляем нашых кліентаў сайтаў - вы можаце паспрабаваць гэта: http://www.vbenterprisetranslator.com/links.php.

Вядома, вы можаце АКС нашых кліентаў аб меркаванні нашых porduct.

:)

vBET
14-08-10, 12:10
Добра добра я лічу, гэта вялікая справа, паколькі гэта тое, што гэты прадукт ўсё! Так vbet бескарысная для сапраўдных перакладаў. Ці з'яўляецца гэта правільнае сцвярджэнне?

Зусім няма. Мы даем тут падтрымку людзям, якія пішуць для нас на шматлікіх мовах, і мы разумелі адзін аднаго з паўслова. Проста хадзіць на нашым форуме, і вы знойдзеце шмат дыскусій, зробленыя ў розных мовах. Абмеркавання які вырашыў скончыць з пытаннямі. Так на нашым форуме vBET зрабіў сваю працу выдатна.

Звярніце ўвагу, што Google якасць перакладу можа адрознівацца паміж рознымі мовамі і нават паміж рознымі абласцямі ў адной мове. Яшчэ б - Google пераклады становяцца ўсё лепш і лепш з кожным днём:) Вядома - кожны мае права мець уласнае меркаванне і мае так шмат людзей на зямлі - там будзе заўсёды розныя меркаванні;)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Integration with translations by vBET Translator 4.10.1