КПК

Прагляд поўнай версіі: Google і паляпшэнне пераклады



Michael
26-12-09, 00:21
Падтрымліваецца Ці ў Google заўсёды лепш іх пераклады або яны высечаныя з каменя?

Адзін з нашых размаўлялых на арабскай мове членамі сёння скардзіўся, што арабскі пераклад быў у значнай ступені нечытэльным, і можа толькі чытаць прысуд па пошце.

vBET
27-12-09, 22:16
Так - Google пераклады становяцца ўсё лепш і лепш. Яны нават дазваляе пісаць прапанову лепш пераклад, калі вы зрабілі гэта па форме Google. Так яна развіваецца:) Вядома, часам гэта можа быць не так лёгка злавіць перакладу, але як вы можаце бачыць на шматлікіх паведамленняў на гэтым форуме - у асноўным гэта нядрэнна:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vB Enterprise Translator 4.10.1