PDA

View Full Version : Solved How do I use Vbet to translate Subject/url heading?



hotslot
25-04-10, 01:00
Most of my forum is translated. However the url and subject heading is not. I need these also translated based on Location/Language

Help Please

vBET
25-04-10, 19:53
I do not exactly understand what you mean. Please give me URL to translate page where those parts are not translated, and point it (give exact quote of text which is not translated).

hotslot
25-04-10, 20:13
WMS Spilleautomater (http://www.hotslot.org/da/wms-slot-machines/)

"Alle, der skinner 2 spilleautomaten" is the only one that is working.

hotslot
25-04-10, 20:14
Also check out Panda Riches Slot Machine (http://www.hotslot.org/slot-machine-reviews/wms-slot-machines/62-panda-riches-slot-machine.html)

The 2nd post isn't auto translating. :(

vBET
25-04-10, 20:32
WMS Spilleautomater (http://www.hotslot.org/da/wms-slot-machines/)

"Alle, der skinner 2 spilleautomaten" is the only one that is working.

All are working. I checked it in language which I understand. It is just how Google translates - if Google cannot translate some word/part then just return same word/part. You can easily check that all your links are translated going to Japanese translation of same page: WMSのスロットマシン (http://www.hotslot.org/ja/wms-slot-machines/)
Here Google changes alphabet so yo are sure that it is translated even if this is the same just in other alphabet.

vBET is working here fine - just Google gives not the best results for some specific words/parts. If you want more proof I can tell you how to modify the code so you will see that those links are after translation and vBET is working fine.

vBET
25-04-10, 20:36
Also check out Panda Riches Slot Machine (http://www.hotslot.org/slot-machine-reviews/wms-slot-machines/62-panda-riches-slot-machine.html)

The 2nd post isn't auto translating. :(

You have to set automatic language detection in Google options for that. Then for all new messages language will be automatically detected. Please go there and read also about other options.

In this case - when message already exists you have to edit it manually and put inside of lang bbcode. Here more details about manual language settings: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html

hotslot
25-04-10, 20:51
"Always Trust Google" option? I turned that on if that's what You mean.

vBET
25-04-10, 21:15
"Always Trust Google" option? I turned that on if that's what You mean.

Yes this is the option. Please note that it is related also to other option which tells how sure must be Google to use its judgment. By default if it is 0.1 - so if Google is at least 10% sure about the message language then vBET will mark new message by lang bbcode automatically. If Google will not be sure enough - message stays as it is and admin can update it manually if it is necessary.

hotslot
25-04-10, 21:17
Thank You for resolving this issue sir :)

AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vB Enterprise Translator 4.9.99