PDA

View Full Version : Solved ANy way to see how much more needs translated?



ctrenks
06-10-15, 23:21
2 questions as I am paying very large sums of money each month for google translator right now.

Does vbet translate the entire page? as I have menus and such that obviously do not need to be translated 35000 times.

Can I check to insure cache is working correclty and esimate how many pages are cached already vs how many exsist?

Thanks
Chris


Also even my homepage is not fully translated in each language? Before I spenf 50K this year on translations I want to be real sure its working as it should.

Marcin Kalak
07-10-15, 09:28
To reduce translation costs please have a look here: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html and here: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html. Make sure that a cache is written to a database and guests cache file are created. The main thing is to use a database cache, guests cache, free translators and do not clear database cache.
Page can not be completely translated by the exhaustion of the limits translations.

ctrenks
08-10-15, 19:24
But there is no way to check on these things or see what is left to translate?

Marcin Kalak
09-10-15, 10:28
No. If there are no available translators vBET then automatically displays the original text. You can manually translate a text that has not been translated into the translated page using http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html.

ctrenks
09-10-15, 18:46
OMG .. How many days cached translations will exist in cache before will be automatically removed (by scheduled task). Set 0 to disable.

This is set to 5, so are all my translations beiong removed after 5 days******

If so are all the cache options below disables as well if this is set to 0 ?

Please let me know asap as I have a small fortuine invested in translations already that I think are just being thrown away

Marcin Kalak
10-10-15, 10:23
To disable cleaning database cache set:

AdminCP->vBET Cache->Database Cache->Cache Time To Live (TTL) to 0
AdminCP->vBET Cache->Database Cache->Cache clearing strategy to Disabled

Information about using a database cache are described here: Use database cache (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html#post14030) and here: Do not clear database cache (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html#post14031).

ctrenks
11-10-15, 15:04
Literally thousands of dollars deleted.. I never had luck getting any free translations

Marcin Kalak
12-10-15, 07:34
vBET always at first uses free translators if it is set, available and support this language pair. More information: Use many machine translation providers (APIs) (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html#post14027).

ctrenks
12-10-15, 17:21
Ive tried multiple times apertium but always get an error to try again later or try another name?

Marcin Kalak
13-10-15, 13:06
Apertium servers unfortunately are sometimes unavailable.

ctrenks
13-10-15, 18:50
I have tried over 4 months multiple times to get a key with no luck :(

Marcin Kalak
14-10-15, 08:17
In this issue, please contact with Apertium support.

AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual community supported by vBET Translator 4.9.99