View Full Version : Questions

21-11-14, 20:38
Hello first of all,

I have 2 questions:
1. original sprache besucher sprache hier soll der original text stehen, in der sprache des authors hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein
is it possible to automatically
2. you can, in a translated sentence words of the translation exclude
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"

thank you in advance


Marcin Kalak
22-11-14, 12:49
As to the first point, vBET uses translation providers to automatic translation user messages and rest of forum content to forum language and other configured languages.
The most important features vBET can be found here: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/4-vb-enterprise-translator-features.html.

As for the second point, full version vBET allows you to disable translations of certain words using AdminCP->vBET->Translation Options->Ignored words/sentences.
For more information see: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

22-11-14, 13:37
first of all thanks for the quick reply,

to point 2: is it possible for non-admins expand the list?
and it is possible with variable translation to prevent?
for example, never translate the name of the forums, never translate the user name, etc
thank you

Marcin Kalak
23-11-14, 00:26
Users can use notranslate bbcode in their messages to no translate a part of message.
To always pack a word/sentence to notranslate bbcode in message you need to add them to AdminCP->vBET->Translation Options->Ignored words/sentences. You must here define a specific words, not variables.
You also can not translate parts of templates using notranslate area.
For more information see: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

Outside the message, you can set not translation user names in AdminCP->vBET->Translation Options->Don't translate usernames.
There is currently no possibility of not translations user names in the message.

Full version vBET contains many options to reduce translation costs. For more information see: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html.

AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual community supported by vBET Translator 4.10.1