PDA

View Full Version : Solved Post untranslated



Valdo
27-12-10, 16:19
hello,
analyzing all the problems on the forum,which I will report the title duplicate tags, because they are not translated

look here for an example
Can you briefly summarize this concept? (http://scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Can you briefly summarize this concept? (http://scuo.la/cy/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Can you briefly summarize this concept? (http://scuo.la/ga/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Can you briefly summarize this concept? (http://scuo.la/mk/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Can you briefly summarize this concept? (http://scuo.la/mt/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)
Can you briefly summarize this concept? (http://scuo.la/af/inglese/4486-potete-riassumere-brevemente-questo-concetto.html)

are translated only the content but not the titles

instead, here is ok
heart rate normal or low and high temperature (http://scuo.la/medicina/4535-frequenza-cardiaca-normale-o-bassa-e-temperatura-alta.html)
normal heart rate or low temperatures and high (http://scuo.la/en/medicina/4535-normal-heart-rate-or-low-temperature-and-high.html)
normaalne südame löögisagedus või madala temperatuuri ja kõrge (http://scuo.la/et/medicina/4535-normaalne-s%C3%BCdame-l%C3%B6%C3%B6gisagedus-v%C3%B5i-madala-temperatuuri-ja-k%C3%B5rge.html)
normal na puso rate or mababa ang temperature at mataas na (http://scuo.la/tl/medicina/4535-normal-na-puso-rate-o-mababa-ang-temperatura-at-mataas-na.html)

you can understand why below translates the above, no?

this is not the section, because if you take another post in English to be ok, but some place no
GRAMMAR HITS (http://scuo.la/inglese/4382-grammar-hits.html)
PROGRAM HITS (http://scuo.la/cs/inglese/4382-program-hits.html)
THE PROGRAM HITS (http://scuo.la/nl/inglese/4382-programma-hits.html)

it is a reason why the forum has been penalized, I think
thanks

mateuszr
28-12-10, 16:08
Hello :)
Sorry, you've been waiting so long for reply.
Make sure, that title text is free of spelling errors (typos, grammar structures).
Additionally, check in AdminCP, whether your forum uses selection 'allways trust user' in translations. If it does, and user doesn't set default language in his settings, translation engine won't recognize a language of the message and such an issue may occur.

kamilkurczak
07-01-11, 12:39
no answer - solved. If not, please write here and I will open this thread again.

AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Thanks to vBET 4.9.2 you can enjoy automatic translations