المساعد الشخصي الرقمي

عرض النسخة الكاملة : كيف تعمل -- دليل حول دعم اللغة متعددة



Marcin Kalak
22-09-14, 10:59
توضح هذه المقالة ترجمة التلقائي كيف يعمل. "ترجمة دليل" الوصف، الرجاء انظر هنا: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4173-manual-translations.html
إذا كنت ترغب في تجنب ترجمة جزء من النص، انظر هنا: كيفية جعل بعض النص لم يترجم؟ (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).

لا أعرف كم هي معجبة بك عن طريق دعم اللغة متعددة حتى الآن ونأمل أن أعجب لك حتى أكثر عندما تكتشف كم هو سهل في الاستخدام : D

أولا وقبل كل وزارة الدفاع المستخدم يدعم اللغة الافتراضية. يتم تعيينها في استمارة التسجيل ويمكن تغييرها في لوحة التحكم. حتى إذا كان المستخدم لديه مجموعة لغته الافتراضية ، ثم انه لا يفعل شيئا... يكتب مجرد وظيفة في لغته ، ويعتني vBET عن كل شيء. في هذه الحالة -- عندما المستخدم لديه مجموعة اللغة الافتراضية يفترض أن يتم كتابة آخر كله (بما في ذلك العنوان) في اللغة الافتراضية له. وسيتم تكوين قريبا ، ولكن في لحظة وجوده هناك هو افتراض بسيط : إذا كان المستخدم لديه تعيين اللغة الافتراضية وانها مختلفة عن اللغة الافتراضية المنتدى ، ثم كل رسالته في اللغة التي اختار كافتراضي له.

يمكنك أيضا إنشاء رسائل متعددة اللغات ، حيث أجزاء فقط من الرسالة التي بلغات مختلفة. هذا من السهل جدا -- كل شيء ما عليك القيام به انها وضعت في نص مكتوب بلغة مختلفة داخل بلغات ال BBCode. فإنه يأخذ معلمة واحدة والذي هو رمز اللغة. أي إذا كنت تريد أن تكتب شيئا في البولندية ، ثم ال BBCode يشبه هذا رر = الصوت.
انظر مثلا كله (مسافات في ال BBCode إضافة إلى تجنب التقييم) :
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

وهذا المثال (بدون مسافات في ال BBCode) تعطيك نتيجة من هذا القبيل :
مثال على النص باللغة البولندية

وهناك أيضا أكثر واحد ال BBCode التي تعمل تماما كما ال BBCode لانغ ، ولكن في أنها تحتفظ لعناوين المشاركات فقط. فمن langtitle ال BBCode -- يتم استخدامه من قبل vBET بمناسبة تلقائيا رسالة المستخدم التي حددت لهم لغة أخرى غير اللغة الافتراضية الافتراضية المنتدى. لا ينبغي أن تستخدم يدويا ، وإذا كنت ترغب في استخدامه وسيلة من هذا القبيل ، ثم تذكر لوضع الرسالة كاملة داخل لانغ ال BBCode باستخدام نفس رمز اللغة كمعلمة في BBCodes كشك (وإلا بعض أجزاء من قنوات RSS يمكن ترجمتها لم تترجم بشكل مناسب ، ولكن سوف يتم عرض المشاركات بشكل مناسب).

منذ vBET 3.2.0 يمكنك أيضا استخدام الكشف التلقائي عن اللغة. حتى في حالة إذا كان المستخدم سوف يكتب رسالة لانغ دون ال BBCode ، ثم vBET تعترف تلقائيا ما هي لغة هذه الرسالة وعلامة عليه بشكل مناسب. يمكنك اختيار حتى عندما تثق الكشف التلقائي عن اللغة ، وعندما تثق كاتب الرسالة :)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual community supported by vBET Translator 4.9.99