Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
كيفية جعل جزء من النص العربي والإسلامي؟
توضح هذه المقالة كيفية تحديد الترجمة الآلية. الترجمة الآلية للوصف، يرجى الاطلاع هنا: كيف يعمل-دليل حول دعم متعدد اللغات (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
إذا كنت ترغب في تجنب ترجمة جزء من النص، استخدم الخيارات التالية:
تجاهل عناوين
إذا كنت ترغب في تعطيل الترجمة بسهولة لاستخدام مجموعات من عناوين "حزب المحافظين المشرف"--> vBET--> "خيارات الترجمة"--> "تجاهل عناوين Url". ستظهر المواقع المكونة في لغة المنتدى الافتراضية فقط.
Notranslate ال BBCode
إذا كنت تريد بعض النصوص لم تكن مترجمة في رسالة المستخدم (الموضوع، الوظيفة، بلوق، م...)، ثم أدخله في notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
يمكن أن يكون مفيدا في حالة من بعض المصطلحات، أو الاقتباس من بعض القصائد الخ.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
لا ترجمة عنوان الرسالة
إذا كنت تريد ولم يترجم عنوان الرسالة، ثم استخدم علامة:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
هذه ليست للاستخدام في نص الرسالة أنها لا تعمل إلا في عنوان الرسالة.
تجاهل الكلمات / الجمل
إذا أردت عدم ترجمة بعض الكلمات/الجمل في جميع الأماكن حيث تلك المستخدمة، ثم أدخل عليها في Admin CP-> vBET--> "خيارات الترجمة"--> تجاهل الكلمات/الجمل. لكل مستخدم رسالة جديدة (مؤشر ترابط, وظيفة, مدونة...)، هذه الكلمات/الجمل سوف تكون ملفوفة في notranslate bbcode تلقائياً ولن تتم ترجمة. يرجى ملاحظة أن هذا سيعمل للرسائل التي تم إنشاؤها حديثا-الرجاء راجع الرسائل الموجودة للفعل وصف أدناه.
مبهمة الكلمات المتجاهلة
التفاف الكلمات/الجمل التي تم تجاهلها في الفعل رسائل المستخدم الموجودة (الموضوع، الوظيفة، بلوق...) تحتاج إلى استخدام "حزب المحافظين المشرف"--> أدوات vBET--> "عبارة مبهمة تجاهلها". فإنه سيتم تلقائياً التفاف جميع الكلمات/الجمل المكونة في Admin CP-> vBET--> "خيارات الترجمة"--> تجاهل الكلمات/الجمل في notranslate BBCode في كافة الرسائل الموجودة.
Notranslate المنطقة
إذا كنت تريد ولم يترجم بعض النص على الصفحة (في تخطيط - وليس في رسالة المستخدم)، ثم استخدم منطقة notranslate. لاستخدام منطقة notranslate، والدخول في قالب به المناسبة:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
لتحرير القالب الذي اخترته استخدام Admin CP--> أنماط وقوالب--> البحث في القوالب.
هذه ليست للاستخدام في رسائل المستخدم، أنها لا تعمل إلا في قوالب.
توضح هذه المقالة كيفية تحديد الترجمة الآلية. الترجمة الآلية للوصف، يرجى الاطلاع هنا: كيف يعمل-دليل حول دعم متعدد اللغات (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
إذا كنت ترغب في تجنب ترجمة جزء من النص، استخدم الخيارات التالية:
تجاهل عناوين
إذا كنت ترغب في تعطيل الترجمة بسهولة لاستخدام مجموعات من عناوين "حزب المحافظين المشرف"--> vBET--> "خيارات الترجمة"--> "تجاهل عناوين Url". ستظهر المواقع المكونة في لغة المنتدى الافتراضية فقط.
Notranslate ال BBCode
إذا كنت تريد بعض النصوص لم تكن مترجمة في رسالة المستخدم (الموضوع، الوظيفة، بلوق، م...)، ثم أدخله في notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
يمكن أن يكون مفيدا في حالة من بعض المصطلحات، أو الاقتباس من بعض القصائد الخ.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
لا ترجمة عنوان الرسالة
إذا كنت تريد ولم يترجم عنوان الرسالة، ثم استخدم علامة:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
هذه ليست للاستخدام في نص الرسالة أنها لا تعمل إلا في عنوان الرسالة.
تجاهل الكلمات / الجمل
إذا أردت عدم ترجمة بعض الكلمات/الجمل في جميع الأماكن حيث تلك المستخدمة، ثم أدخل عليها في Admin CP-> vBET--> "خيارات الترجمة"--> تجاهل الكلمات/الجمل. لكل مستخدم رسالة جديدة (مؤشر ترابط, وظيفة, مدونة...)، هذه الكلمات/الجمل سوف تكون ملفوفة في notranslate bbcode تلقائياً ولن تتم ترجمة. يرجى ملاحظة أن هذا سيعمل للرسائل التي تم إنشاؤها حديثا-الرجاء راجع الرسائل الموجودة للفعل وصف أدناه.
مبهمة الكلمات المتجاهلة
التفاف الكلمات/الجمل التي تم تجاهلها في الفعل رسائل المستخدم الموجودة (الموضوع، الوظيفة، بلوق...) تحتاج إلى استخدام "حزب المحافظين المشرف"--> أدوات vBET--> "عبارة مبهمة تجاهلها". فإنه سيتم تلقائياً التفاف جميع الكلمات/الجمل المكونة في Admin CP-> vBET--> "خيارات الترجمة"--> تجاهل الكلمات/الجمل في notranslate BBCode في كافة الرسائل الموجودة.
Notranslate المنطقة
إذا كنت تريد ولم يترجم بعض النص على الصفحة (في تخطيط - وليس في رسالة المستخدم)، ثم استخدم منطقة notranslate. لاستخدام منطقة notranslate، والدخول في قالب به المناسبة:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
لتحرير القالب الذي اخترته استخدام Admin CP--> أنماط وقوالب--> البحث في القوالب.
هذه ليست للاستخدام في رسائل المستخدم، أنها لا تعمل إلا في قوالب.
