أن تترجم لغة الوصف وكذلك

[Cybershaolin]

عند استخدام الفرنسية كلغة افتراضية ، لماذا لا نرى وصفا لغات الفرنسية؟

على سبيل المثال ، أتمنى لو أننا يمكن أن يكون وصفا في لغتنا الأصلية ، وذلك بدلا من "الفرنسية" ، وأنا أرى أن "الشركة الفرنسية" الإعلان عن لغات أخرى يجب أن يكون الوصف الترجمة الفرنسية ، لا؟

انظر الصورة.

[vBET]

يرجى ملاحظة أن جميع العبارات الافتراضية لvBET باللغة الإنجليزية. كل ما عليك القيام به هو ترجمة العبارات لغتك (في لوحة التحكم الادارية).

[Cybershaolin]

حاولت ترجمة العبارات لغات من أجل دفعهم لعرضها في لغتي الخاصة ، وانه لا يعمل.

على سبيل المثال ، قمت بترجمة هذه :
تغيير vbenterprisetranslator_cache_fr ولكن لا شيء في أي مكان vbenterprisetranslator_flag_fr ، إما للأعلام أو في ملف والتسجيل.

ما لا بد لي من استخدامها لترجمتها من أجل الحصول على أوصاف العلم ترجمت في لغتي الخاصة؟

أيضا ، على شيء وأنا لا أفهم. هنا على موقعك عندما أتحول من الإنكليزية إلى الفرنسية وترجم الوصف في usercp باللغة الفرنسية! (وإن لم يتم فرزها بشكل صحيح بعد الآن خارج أبجديا). هل ترجمتها او انها فعلت من قبل جوجل؟ لأنه ، على جانبي لا يتم ترجمتها عند التبديل من لغة إلى أخرى.

[vBET]

لديك الحق. نعتذر عن التضليل. تتم ترجمة بواسطة Google عند ترجمة صفحة. في حالتنا هي فعلت ذلك لأننا إرسالها باللغة الإنكليزية ، ونحن نقول أنه في اللغة الإنجليزية. في قضيتك أنها لا تعمل ، لأن تخبر جوجل انه باللغة الفرنسية وهذا غير صحيح.

أنا أقبله كما طلب التغيير لدعم لغات الأسماء في لغات أخرى لأعلام.

آسف مرة ثانية للارتباك والشكر على وقتك :)

[Cybershaolin]

بفضل vBET. حقا عن تقديره. :)

[vBET]

القيام به -- وسوف تدرج في 3.3.0