PDA

View Full Version: Stellings so betaal vertalings nie verwyder word nie



tavenger5
12-09-12, 16:45
Ek is nie 100% seker my duur betaalde Google vertalings word nie verwyder uit die databasis kas. Ek wil natuurlik nie frases wat vertaal is ooit verwyder word op hierdie punt, want hulle is baie duur.

Dit blyk egter dat die vertalings is nooit "klaar" ten spyte van slegs 6 tale aangeskakel. Elke dag Google vertaal 500,000 karakters (die kwota wat Ek) om nie meer as $ 10 (USD) spandeer 'n dag.

Is daar 'n instelling dat ek iewers is ontbreek wat veroorsaak vertalings vertaal word verskeie kere? Kan enige verbeterings aan die stelsel gemaak word as die aantal vertalings wat nodig is om behoorlik te vertaal te verminder? Byvoorbeeld, as 'n frase wat vertaal in een pos, en daardie selfde frase bestaan in 'n ander post, is dat dieselfde frase wat gestuur word na twee keer Google?

vBET
15-09-12, 10:52
Dit is aan jou opset nie die kas is skoongemaak of nie. Jy kan eenvoudig skakel die skoonmaak van die kas funksies deur die oprigting van Admin CP -> vBET Cache -> Databasis Cache tyd om te lewe (TTL) na 0. Of in dieselfde plek Cache skoonmaak van strategie te Gestremdes. Maak ook seker dat jou databasis is op (Foto databasis kas). Neem asseblief kennis dat by verstek databasis kas is op en skoonmaak is af.

As jou kas sal skoongemaak word sou jy in staat wees om te sien logs oor dit in Admin CP -> geskeduleerde take -> geskeduleerde taak Meld.

Let asseblief daarop dat alle inhoud wat nog nie vertaal nie om die kas te vul. Jy minder vir 'n dag kan spandeer, is dit nie probleem, sal net die inhoud van die cache vul stadiger.

Ook ek stel voor Apertium vertalings te stel - wat is gratis. Nie alle taalpare word ondersteun, maar vir diegene wat Apertium gekies sal word voordat Google die vertaling te doen. Apertium bediener is nie altyd beskikbaar nie, maar vBET kan hanteer dat - ons het eenvoudig probeer altyd eerste goedkoopste opsie en as dit nie beskikbaar is nie dan oorskakel na die volgende een.

En dit is die rede waarom Ek stel ook voor Microsoft vertaling te stel nie - daar is ook gratis vertalings met 2 miljoen karakters per maand limiet. Dit is nie veel nie, maar dit sal ook jou koste stadiger - ander wyse jy Google sal betaal vir die 2 miljoen karakters :) En hier is ook Microsoft sal eers indien beskikbaar gekies te word. So Apertium, dan Microsoft, dan Google - dit is standaard volgorde vir vertalings as al die verskaffers is ingestel. Jy kan hierdie orde verander as jy wil in die opset lĂȘers, maar dit word nie aanbeveel nie.

As jy nog vrae het kan jy net vra.

tavenger5
03-10-12, 22:23
Dankie - ek het net die nuutste weergawe afgelaai en het die nuwe Microsoft dinge werk. Ongelukkig kan ek gebruik om 2 miljoen karakters in oor (edit) 30 min. Yikes!

tavenger5
03-10-12, 22:39
Ook, het ek die vertaling rondom 500k karakters 'n dag deur Google vir byna 'n jaar nou. Dit kos 'n klomp geld ongelukkig.

basketmen
04-10-12, 06:01
Ook, het ek die vertaling rondom 500k karakters 'n dag deur Google vir byna 'n jaar nou. Dit kos 'n klomp geld ongelukkig.

wow, is jy ernstig?
365 dae x 10 $ (500k karakters perday) = $ 3650

jy moet baie groot forum wat verdien meer as $ 3.650 / jaar, en baie post te vertaal
of medium forum en die vBET kas is nie die opstel van reg, gaan my draad te , Maak altyd Friends en doen met eie risiko, Cheers

Marcin Kalak
04-10-12, 20:19
Ook, het ek die vertaling rondom 500k karakters 'n dag deur Google vir byna 'n jaar nou. Dit kos 'n klomp geld ongelukkig.
Koste is afhanklik op Google en Microsoft, maar jy kan verminder die bedrag van die teks vir vertaling gestuur.
Hul uitgawes te verminder betaal vertalings sien asseblief hier (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html # post10411).
Die nuutste weergawe vBET het 'n nuwe opsie wat verminder die koste van die vertaling: vertaal Moenie nommer. Jy sal vind hierdie opsie in AdminCP -> vBET -> Vertaling Options.
Ook seker maak jy het 'n goeie stel cache skoon.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.9.2beta