PDA

View Full Version: Vertaling nie die naam van die gat



oeyaps
02-06-10, 13:39
Hallo, ek wil weet nie hoe om die naam van die gat te vertaal? (Bv net die naam van die forum vBulletin Enterprise Translator (vBET).) Baie dankie en ek sien uit na jou antwoord.

kamilkurczak
02-06-10, 16:13
Hallo,

1. Gaan na admincp -> Styles & templates.

2. Vind die teks waarin jy belangstel.

3. Plaas jou titel teks tussen: and
(Dit is nie vertaal area)

oeyaps
02-06-10, 16:26
Ek het die naam van die forum van die webwerf, nie 'n spesifieke gebied. Asseblief nie enige iemand weet hoe vBet om te verhoed dat die naam van die gat te vertaal?

VGF
02-06-10, 16:38
Ek het die naam van die forum van die webwerf, nie 'n spesifieke gebied. Asseblief nie enige iemand weet hoe vBet om te verhoed dat die naam van die gat te vertaal?

Vir search engine optimization, sal jy dit wil hê om die naam te vertaal na die taal.

Maar indien nie, sou ek raai u aan om jou forum naam 'n beeld. Hierdie manier waarop daar is noway dit kon vertaal.

oeyaps
02-06-10, 16:51
Io ho una immagine come nome del foro, ma quando cerco su google, ovviamente, il nome del foro è in parole, e non come immagine.

Quando uso il traduttore vBet il nome si traduce in questo modo:

"Breakers Team" -> a "Team Breakers"

Io voglio ke rimanga "Breakers Team".

Vorrei uno script come questo: (ma per il nome del foro)

if ($_REQUEST['language'] && $vbulletin->opsies ["vbenterprisetranslator_donttranslateusernames ']) {$ userinfo [" musername'] = '". $ Userinfo ["musername ']."";} Dit is die naam van die gebruikers, ek wil graag vir die naam van die gat.

kamilkurczak
02-06-10, 16:59
Jy wil die titel teks van die forum te hou, in die boonste balk van die leser, reg?

so moet jy jou titel teks wat tussen: and
and - Dit maak die teks binne is nie vertaal

ja, admincp -> Styles & templates> soek in templates, serach <title> gebruik.

in die boks aan die linkerkant jy het styl sjablonen met <title>, die styl templates jy belangstel.

byvoorbeeld:

styl sjablonen FORUMDISPLAY:
verandering <title> {VB: rou foruminfo.title_clear} </ title>
aan
<title>{vb:raw foruminfo.title_clear}</title>

oeyaps
02-06-10, 17:11
einde

of

and

?

kamilkurczak
02-06-10, 17:13
and

vBET
03-06-10, 00:17
en

die korrekte antwoord is;) Jammer vir die verwarring - gratis weergawes oud NTA notasie.

oeyaps
13-06-10, 12:19
Thank jy vBET

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET 4.10.1