PDA

View Full Version: Opgelos VBET kas werk, maar verskaffers nie die vertaling



gopalmm2
21-10-11, 05:52
VBET was nogal goed werk vir my, totdat ek besluit om 'n opgradering te doen. Net nadat ek opgegradeer tot 4.4.3, Ek het ook probeer om te integreer met vBSEO en ek deurmekaar. Dankie aan die personeel hier, is alle kwessies vasgestel, behalwe die vertalings skielik gestop. Ek dink nie ek het veel van Google of Microsoft API gebruik het om hulle te laat my blok. In werklikheid het ek nie probeer om Microsoft API te raak tot nou toe. Maar die vertalings nie nou werk nie. Voorheen gestoor cache werk nog goed.


My webwerf is by:

http://ftazeta.com
As ek kliek op die Spaanse vertaling, vertaal dit as gevolg van die kas, maar vergiet van die ander tale vertaal en ook nuwe boodskappe gepos in die forum nie vertaal.

Ek kan enige ander inligting benodig. Enige hulp sal baie waardeer word.

gopalmm2
21-10-11, 05:56
Ok .. Hier is die vreemde probleem ... vertalings wel voorkom, maar slegs in die reeds vertaalde teks?

Vergelyk asseblief:

http://ftazeta.com/issues-nfps-service/8456-are-we-down-4.html
vs.

http://ftazeta.com/it/issues-nfps-service/8456-are-we-down-4.html

Is wat lyk weird?

Voorheen was die teks op die eerste skakel nie vertaal na óf Engels spanish. Maar ek hernu Google API v1 sleutel en het die nuwe een en bygevoeg my webwerf se lys en dit het gewerk, maar nog steeds geen idee waarom th ewhole bladsy is nie vertaal in die tweede skakel.

r.dziadusz
21-10-11, 13:49
Hi
Jy heel waarskynlik is geblokkeer deur die vertaling verskaffer, as ek hartseer in ons privaat gesprek, verskaffer nuwe streng beperkings.
Jy kan uitvind as jy is geblokkeer op twee maniere:
eerste - net sien in

Admin CP -> vBET -> Vertaling Verskaffers Beskikbaarheid
En daar is 'n tweede manier, hardloop toetse vir elke verskaffer wat jy gebruik: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html # post1729

Ook lees asseblief hierdie: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html # post10869

gopalmm2
21-10-11, 14:07
Ek is nie geblokkeer deur Google.

Ek kry hierdie reaksie:


Starting translation test
Test result: {"responseData": {"translatedText":"powitanie"}, "responseDetails": null, "responseStatus": 200}
Test error:
Connection time (ms): 83.6840820312


Thank you.

gopalmm2
21-10-11, 14:12
Ek is nie geblokkeer deur Microsoft as well.

Kry ek hierdie:


Starting translation test
Test result: "Hello"
Test error:
Connection time (ms): 239.824951172


Sommige van die teks is vertaal vir seker. Maar ander is nie die vertaling ... dit gebeur so gou as ek opgradeer en probeer om te integreer met vBSEO. Dankie weer!

r.dziadusz
21-10-11, 14:30
Toets wys jou huidige status, Microsoft het tyd perke, kan ek werk in die tweede, en ophou werk in 'n ander.
As jy hartseer is, sommige vertalings gemaak word, sodat dit vertaal, draai af en draai weer in 'n tyd (vBET check dit elke 10 minute)
Lees asseblief aandagtig deur: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html # post10869

Edit:
Ek uitgepluis dit uit, met behulp van toegang wat jy wil my laaste keer wat ek nagegaan jou vbet_translation_options gids, en ek het opgemerk dat jy nie dit op te gradeer,
nou is dit beter moet wees

gopalmm2
21-10-11, 15:13
BAIE DANKIE! Dit werk! Ek het geweet dat ek iets gemis. Baie dankie en jammer vir die moeite.

r.dziadusz
21-10-11, 15:25
Jy welcom :) gelukkig om jou te help
Het jy enige hulp met hierdie kwessie? Vir enige ander probleem asseblief oop nuwe draad :)

gopalmm2
21-10-11, 20:05
OK ... dieselfde probleem bestaan nog steeds .. sug, jammer vir die moeite, maar die bladsye nie nou vertaal ... Ek Testing Google API gehou en ek is nie geblokkeer. Vertaling plaasvind nie, want Ek het probeer om die vertaling in verskillende tale, nooit vertaal voor, so dit kan nie die inhoud van die cache. En die vertaalde drade is van vandag af, so hulle is nuut.

Maar check this out:

http://ftazeta.com/spanish/8508-greetings-brothers.html
die teks vertaal nie blyk te werk. Enige idees? Page vertaling werk.
Thanks ... jammer vir die feit dat 'n pyn.

gopalmm2
21-10-11, 20:38
Hier is 'n exmaple van die helfte van die teks vertaal - die eerste post vertaal, maar die tweede een nie:


http://ftazeta.com/nfps-channel-list-channel-requests/8496-puerto-rico-local-channels.html#post47497

Ek kontrole as Google API blokkeer gehou, maar ek het nooit die misbruik fout. Dit lyk regtig weird.

vBET
23-10-11, 00:29
Op hierdie oomblik wat al vertaal. En toe was dit net eerste en 2de dit nie was niks verkeerd nie. Eenvoudig - Iemand het geskryf boodskap en dit is vertaal, want jy het perke. Dan wanneer die volgende boodskap is geskryf perke bereik en vertaling verskaffers nie beskikbaar nie - so jy sien vertaalde teks uit die kas en oorspronklike, vir die volgende boodskap, omdat die vertaling dienste waar nie beskikbaar nie. Na 'n tyd wat waar weer beskikbaar, so vertaling gebeur (en was die cache) en nou as ek daar gaan ek sien al 3 posts vertaal. Alles is OK - wanneer die vertaling is beskikbaar vBET gebruik vertalings. Wanneer dan slegs die kas vertalings is beskikbaar en nuwe teks sal vertaal word as tydens die volgende besoek sal jy perke. Alles outomaties, sodat jy ophou bekommerd, ontspan en net wag totdat jou kas vul met vertalings :) Ook ons is besig om meer vertalings API so perke sal nie so dikwels bereik moet word (meer APIs meer perke) te ondersteun.

Het jy nog 'n vraag hier of dit is OK nou na die verduideliking? :)

gopalmm2
23-10-11, 22:54
Nee, dankie :). Ek verstaan nou. Ek was bekommerd dat ek deurmekaar slegte iewers. Solank as wat hulle goed werk, almal is goed: D. Dankie vir jou besorgdheid en geduld.

vBET
23-10-11, 23:45
Geen probleem :) Let asseblief daarop dat ons reeds besig om ander vertaling API te ondersteun in vBET :) So sal alle perke nie so vinnig bereik word. Vir meer inligting, sien asseblief aankondigings.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vBET 4.10.1